散開しているの英語

温暖化によって、飛散開始が早まっている傾向があるとの指摘もある。例文帳に追加

It has also been identified that global warming is causing the pollen dispersal season to occur earlier.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「飛散開始日」とは、その日の1平方センチメートルあたりの花粉観測数が連続して1個以上になった最初の日をさし、実際には飛散開始日よりも前に少量の飛散は始まっている。例文帳に追加

First day of pollen dispersal' is the first day on which the observed pollen count per square meter exceeds a value of 1, but low-level pollen dispersal begins actually before the first day of pollen dispersal.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため2002年を最後に市主催の成人式を取り止め、校区ごとに分散開催する形をとっている。例文帳に追加

Therefore, Naha City discontinued holding Seijin-shiki ceremony after holding the last one in 2002, and the ceremony is held separately by the school district.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敏感な患者はそれより前に発症するというが、現実にはかなりの率の患者が症状を呈しているという調査もあり、「飛散開始日」の意義に疑問を呈する見方もある。例文帳に追加

Susceptible patients will exhibit symptoms before this time but there are also investigations that have found that the majority of patients will display symptoms before this time, and this has led to doubts regarding the significance of the 'first day of pollen dispersal.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、窒化アルミニウム層７は、反応源供給層８からシリコン基板５に拡散されるガリウム及びインジウムの拡散開始時期を遅延可能な厚さに形成されている。例文帳に追加

The aluminum nitride layer 7 is formed with such a thickness as can retard the timing for starting diffusion of gallium and indium from the reaction source supply layer 8 to the silicon substrate 5. - 特許庁

そして、窒化アルミニウム層６は、反応源供給層７から拡散されるガリウム及びインジウムの拡散開始時期を遅延可能な厚さに形成されている。例文帳に追加

The aluminum nitride layer 6 is formed, in such a thickness, as to delay the time for starting the diffusion of gallium and indium from the reaction source supplying layer 7. - 特許庁

散開動作指令が入力されると、このときの各移動棚３〜７の接近センサからの検出信号により移動棚５と６との間に開放通路Ｐが形成されていることが検知される。例文帳に追加

When a spread-out operation command is inputted, it is detected by the detection signals from proximity sensors on the mobile racks 3 to 7 that a spread-out passage P is formed between the mobile racks 5 and 6. - 特許庁