敦谷の英語

隠元・木庵性瑫・即非如一・高泉性敦や黙子如定、蘭谷などいずれも篆刻をよくした。例文帳に追加

Also, Ingen, Mokuan Shoto, Sokuhi Nyoitsu, Kosen Shoton, Mokusu Nyojo and Rankoku often engraved tenkoku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法然廟の前に、平敦盛と相対して熊谷直実（蓮生法師）の五輪の塔がある。例文帳に追加

Located in front of Honen-byo Grave is the Gorin Tower (a memorial gravestone for the dead) of Naozane KUMAGAI (Rensho Hoshi) across that of TAIRA no Atsumori.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北陸方面の平定には、越前国敦賀の大名である大谷吉継が担当することとなった。例文帳に追加

Yoshitsugu OTANI, who was a daimyo in Tsuruga, Echizen Province, assisted with the suppression of the Hokuriku area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『平家物語』などで平敦盛を討ち、後に後悔して出家した熊谷直実も直方の子孫を称している。例文帳に追加

According to "Heike Monogatari" (The Tale of the Heike), Naozane KUMAGAI who slew TAIRA no Atsumori and later became a priest regretting what he had done also said that he was a descendant of Naokata.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋八月、蓮生はかつて一ノ谷の戦いで討った平敦盛の菩提を弔うために摂津国須磨の浦へ赴いた。例文帳に追加

In August of autumn, Rensho visits Sumanoura Bay in Settsu Province for the purpose of offering prayers to the Buddha of TAIRA no Atsumori whom he had killed in the Battle of Ichinotani.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その内容によると、熊谷直実に討たれたとされる平敦盛が実は生きて庄原に落ち延びたという話になっている。例文帳に追加

According to that song, Taira no Atsumori, who is generally considered to have been killed by Naozane KUMAGAI, survived in reality and escaped to Shobara.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃まだ戊辰戦争が継続中であり、蝦夷地の情勢も不透明であったが、清水谷らは敦賀から日本海の海路をとって箱館に向けて出発した。例文帳に追加

Amid the uncertain situation of Ezo due to the continuing Boshin War, SHIMIZUDANI headed for Hakodate by ship across the Sea of Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし敦盛を討ったとされる熊谷直実は安芸国に所領を与えられており、また熊谷氏は戦国時代(日本)に至るまで安芸に土着していることから、その点と何らかの関係がある可能性も考えられる。例文帳に追加

However, considering that Naozane KUMAGAI, who has been supposed to have killed Atsumori, was given a territory in Aki Province and lived in the province by the Sengoku Period, Naozane may have some relationships with the legend.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス