敦賀市の英語

天狗党の乱の繋がりで、水戸市と敦賀市は姉妹都市となっている。例文帳に追加

Due to the connection they had during the Tenguto no Ran, the Mito City and Tsuruga City are sister cities.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「企画展幻の敦賀鷹画師・橋本長兵衛」2008年4月26日-6月1日福井県敦賀市立博物館例文帳に追加

'Planning exhibition Rare Tsuruga hawk picture artist Choubei HASHIMOTO' April 26 to June 1, 2008 Tsuruga municipal museum in Tsuruga City in Fukui Prefecture発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市、兵庫県洲本市、福井県福井市、敦賀市、奈良県奈良市、広島県福山市で震度5を記録した。例文帳に追加

Kyoto City, Sumoto City (Hyogo Prefecture), Fukui City (Fukui Prefecture), Tsuruga City, Nara City (Nara Prefecture) and Fukuyama City (Hiroshima Prefecture) all registered a magnitude of 5 on the Richter scale.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生活圏では三方では敦賀市へ属し、上中では小浜市に属している。例文帳に追加

The daily life of people in Mikata centers on Tsuruga City, while those in Kaminaka belongs to an area centered on Obama City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他に、福井県敦賀市の気比神宮など多くの神社に祀られている。例文帳に追加

He is also enshrined in many other shrines such as Kehi-jingu Shrine in Tsuruga City, Fukui Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大津宿・札の辻（大津市札の辻）→衣川宿（大津市衣川）→和邇宿（大津市和邇中）→木戸宿（大津市木戸）→北小松宿（大津市北小松）→河原市宿（高島市新旭町新庄）→今津宿（高島市今津町今津）→海津宿（高島市マキノ町海津）→敦賀宿（敦賀市元町）例文帳に追加

Otsu-juku/Fudanotsuji (Fudanotsuji, Otsu City) - Koromogawa-juku (Koromogawa, Otsu City) - Wani-juku (Waninaka, Otsu City) - Kido-juku (Kido, Otsu City) - Kita Komatsu-juku (Kita Komatsu, Otsu City) - Kawarashi-juku (Shinjo, Shin Asahi-cho, Takashima City) - Imazu-juku (Imazu, Imazu-cho, Takashima City) - Kaizu-juku (Kaizu, Makino-cho, Takashima City) - Tsuruga-juku (Moto-machi, Tsuruga City)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水戸と敦賀が、天狗党の縁で姉妹都市提携を結んだ時期は1964年だった。例文帳に追加

In 1964, Tsuruga and Mito entered into the sister-city affiliation due to a relationship of the Tenguto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治7年、武田耕雲斎以下の天狗党員を祀った松原神社(敦賀市)が敦賀市松島町に建立され、毎年10月10日には例祭が行われている。例文帳に追加

In 1874, the Matsubara-jinja Shrine (Tsuruga City) was founded in Matsushima-cho, Tsuruga City to mourn the soul of Tenguto members including Kounsai TAKEDA, and reisai (regular festival) is held on October 10 every year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス