敬翁の英語

西郷に対し、最も敬意を示す表現法は南洲翁である。例文帳に追加

The most respectful way to refer to Saigo is Nanshu-okina.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の江戸の人々はこうした了翁を「如来様」と呼んで敬慕したという。例文帳に追加

It is said that at that time people in Edo referred to Ryoo as the "Nyorai-sama" (Tathagata; one of referring names for Buddha).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

定敬は一翁から桑名藩の分領である越後国柏崎へ赴く事を勧められ、横浜市からプロシア船「コスタリカ号」で柏崎へ渡る。例文帳に追加

Ichio suggested that Sadaaki go to Kashiwazaki, Echigo Province, which was the divided territory of the Kuwana domain, and he boarded the Prussian ship 'Costa Rica' from Yokohama City bound for Kashiwazaki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

井月は芭蕉忌に際して「我道の神とも拝め翁の日」という句を残すほどに、松尾芭蕉を尊敬していた。例文帳に追加

He respected Basho MATSUO so deeply that he made a haiku tribute to him at the memorial ceremony of the anniversary of his death, 'Wagamichi no kamitomoogame okina no hi' (Everybody should join their hands in prayer for Basho as a god on the anniversary of his death).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス