数えられない位多くの経験があります。例文帳に追加

I have so many experiences that I cannot tell about all of them.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたは、すべての欠席者を数えられますか？例文帳に追加

Can you account for all these absences?発音を聞く  - 日本語WordNet

中国語で１０まで数えられますか。例文帳に追加

Can you count to ten in Chinese?発音を聞く  - Tanaka Corpus

単語の数・文の数・音節の数が数えられます。例文帳に追加

The number of words, the number of sentences, and the number of total syllables is counted.発音を聞く  - PEAR

私どもには数えられないほどたくさんのお得意先がございます。例文帳に追加

We have more customers than we can count. - Tatoeba例文

私どもには数えられないほどたくさんのお得意先がございます。例文帳に追加

We have more customers than we can count.発音を聞く  - Tanaka Corpus

日本とアフリカは、地理的にも歴史的にも遠い関係にありましたが、ここ数年アフリカに対するＤＡＣ諸国におけるドナーの上位に数えられております。例文帳に追加

The relationship between Japan and Africa was distant both geographically and historically.発音を聞く  - 財務省

相関処理では、１対のマスク用２進ワードを使用して、ビットごとのＡＮＤ演算を実行することにより、ＸＮＯＲ演算の結果から得られる２進ワード内の特定の種類のビットの数が数えられる。例文帳に追加

At the correlation processing, the number of a specified kind of a bit in a binary word obtained from the result of the XNOR operation is counted by performing AND operation on every bit using a pair of binary words for mask. - 特許庁

残ったプロセスは、'maxconnections'オプションで指定した最大値を計算する際に、正常な接続として数えられてしまうので、これらの処理を強制終了させることは重要です。 このコマンドを1時間に1回、cronで実行すれば、1時間以上前の残ったrsyncプロセスを探し出して処理を強制終了してくれます。例文帳に追加

A: Visit Gentoo Bugzilla and fill out a bug on the product "Mirrors", component "Server Problem". - Gentoo Linux

昨日で金融監督庁の発足から数えてちょうど10年の誕生日を金融庁は迎えたということでございまして、個人的にはいろいろな思いがございますけれども、それよりは、この10年間は金融行政の三つの大きな行政目的、すなわち「金融システムの安定」、「利用者の保護・利用者利便の向上」そして「公正・透明な市場の確立」、いずれの分野におきましても、実態面の改善と制度的な枠組みの整備、両方の面で相当な進展が見られたと認識をしております。例文帳に追加

Personally, various things have come to mind following the 10th anniversary of the establishment of the Financial Supervisory Agency. My personal thoughts aside, however, I recognize the significant progress made over those 10 years in the three primary objectives of financial regulation - "stability of the financial system," "protection of users and enhancement of their convenience" and "establishment of a fair and transparent market" - in terms of both practice and institution.発音を聞く  - 金融庁

日常的大気汚染の中での呼吸、花粉飛散の外気と室内での呼吸と粘膜付着、通常的有害ガス発生職場での呼吸、中国発生の煙霧の到来、等数えればきりがない危険な現状社会での最善策は、気安めのマスクか、宇宙服のような行動制約を強いられる重厚防護服しか対応方法が無い。例文帳に追加

To solve the problem that a correspondent method for a best remedy is nothing but an unctuous mask or a heavy protective suit forcing behavioral restriction like a space suit in dangerous modern society with multiplicity of dangers such as a breath in daily air pollution, a breath and mucosal adhesion of pollen dispersal in the air and a room, a breath in an office generating usual hazard gas, and a smog influx generated in China. - 特許庁