数千人の見物人がパレードのルートに並んだ。例文帳に追加

Thousands of onlookers lined the parade route.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

生徒の数は月によって違うが均し五千だ例文帳に追加

The students number 5,000 on an average発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

生徒の数は月によって違うが均し五千だ例文帳に追加

The students average 5,000 in number.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

第iv相臨床試験は数千人で行われる。例文帳に追加

thousands of people are involved in a phase iv trial.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

このため『義経』や『四谷怪談』のようにどうやっても割れてしまう字数には、あえて「千本櫻」や「東海道」などの奇数の字を付け足して『東海道四谷怪談』や『義経千本櫻』などいった長い外題とした。例文帳に追加

And so, the title composed of even-numbered Chinese characters, such as "義経" (Yoshitsune) and "四谷怪談" (Yotsuya Kaidan), was intentionally added odd-numbered Chinese characters, such as "千本櫻" (Senbonzakura) and "東海道"(Tokaido), so Gedai became long, as is exemplified by "義経千本櫻" (Yoshitsune Senbonzakura) and "東海道四谷怪談" (Tokaido Yotsuya Kaidan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フランス革命の間の歴史的な時期（1793年−94年）で、数千人が処刑された例文帳に追加

the historic period (1793-94 ) during the French Revolution when thousands were executed発音を聞く  - 日本語WordNet

前記マイクロ波発振機は、千鳥状に複数段配置されている。例文帳に追加

The microwave oscillators are arranged zigzag in the plural stages. - 特許庁

千利休の没後、傍系の少庵（後妻の連子）の後を継いだ千宗旦が京都に屋敷を構え、次男宗守・三男宗左・四男宗室にそれぞれ武者小路千家・表千家・裏千家を興させたのが三千家の始まりであるが、各家ともに家元は利休を初代として数える。例文帳に追加

After Sen no Rikyu died, Sen no Soutan, successor of collateral son of Sen no Rikyu, Shouan (son of a previous marriage of the second wife of Rikyu,) fixed his residence in Kyoto, and induced his three sons, namely Sosyu, his second son, Sosa, his third son, and Soshitsu, his forth son, to establish three schools of tea ceremony, namely Mushanokoji Senke, Omote Senke, and Urasenke, respectively; which is the story that tells how Sansenke started (three Senke schools), but each of the schools claims that their original head was Sen no Rikyu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千利休の没後、傍系の少庵（後妻の連子）の後を継いだ千宗旦が京都に屋敷を構え、次男宗守・三男宗左・四男宗室にそれぞれ武者小路千家・表千家・裏千家を興させたのが三千家の始まりであるが、各家ともに家元は利休を初代として数える。例文帳に追加

After the passing of SEN no Rikyu, SEN no Sotan who succeeded Shoan (Rikyu's stepson) of a collateral line set up a residence in Kyoto and had his second son Soshu, third son Sosa and fourth son Soshitsu start Mushanokoji-senke, Omote-senke and Ura-senke, respectively, which marked the beginning of the three Senke but for all of the three Senke, Rikyu was defined as the first iemoto when numerating the subsequent succession of iemoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

精査時には、混合収納庫１１内の紙幣を、千円収納庫１２、五千円収納庫１３または紙幣払出口３に退避させ、千円収納庫１２または五千円収納庫１３の紙幣を混合収納庫１１との間で往復移動させながら枚数を数える。例文帳に追加

At the time of the close inspection, bank bills in the mix cabinet 11 are retreated into the thousand yen cabinet 12, the five thousand yen cabinet 13, or a bank bill payout port 3, and the number of bank bills in the thousand yen cabinet 12 or the five thousand yen cabinet 13 is counted while moving bank bills between the cabinets 12 or 13 and the mix cabinet 11. - 特許庁

精査時には、混合収納庫１１内の紙幣を、千円収納庫１２、五千円収納庫１３または紙幣払出口３に退避させ、千円収納庫１２または五千円収納庫１３の紙幣を混合収納庫１１との間で往復移動させながら枚数を数える。例文帳に追加

In inspection, bills in the combination cabinet 11 are retreated into the thousand-yen cabinet 12, the five thousand-yen cabinet 13 or a bank bill payout port 3, and the number of bills in the thousand-yen cabinet 12 or the five thousand-yen cabinet 13 is counted while moving the bills between it and the combination cabinet 11. - 特許庁

精査時には、混合収納庫１１内の紙幣を、千円収納庫１２、五千円収納庫１３または紙幣払出口３に退避させ、千円収納庫１２または五千円収納庫１３の紙幣を混合収納庫１１との間で往復移動させながら枚数を数える。例文帳に追加

When performing close inspection, bank notes in the mixed cabinet 11 are saved in the thousand yen cabinet 12, the five thousand yen cabinet 13, or a bank note payment port 3, and the number of bank notes in the thousand yen cabinet 12 or the five thousand yen cabinet 13 is counted, while making the bank notes undergo reciprocating movements between the cabinets and the mixed cabinet 11. - 特許庁

精査時には、混合収納庫１１内の紙幣を、千円収納庫１２、五千円収納庫１３または紙幣払出口３に退避させ、千円収納庫１２または五千円収納庫１３の紙幣を混合収納庫１１との間で往復移動させながら枚数を数える。例文帳に追加

At the time of close inspection, bank bills in the mix cabinet 11 are retracted into the thousand yen cabinet 12, the five thousand yen cabinet 13, or a bank bill payout port 3, and the number of bank bills in the thousand yen cabinet 12 or the five thousand yen cabinet 13 is counted while moving bank bills between the cabinets 12 or 13 and the mix cabinet 11. - 特許庁

この旦那様は着物から持ち物、装飾品や生活費まで数百万円～数千万円負担する。例文帳に追加

Danna-sama absorbs several millions to several tens of millions of yen to cover his geigi's kimono, accessories, jewelry and living expenses.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もし緊急用食料が数日中にそこに到達しなければ、何千人もの命が危険になるだろう。例文帳に追加

Thousands of lives will be at stake if emergency food does not arrive there within a few days. - Tatoeba例文

もし緊急用食料が数日中にそこに到達しなければ、何千人もの命が危険になるだろう。例文帳に追加

Thousands of lives will be at stake if emergency food does not arrive there within a few days.発音を聞く  - Tanaka Corpus

法第二百七条第一項 の規定による登録手数料の額は、二千七百円とする。例文帳に追加

The amount of the registration fee prescribed in Article 207, paragraph 1 of the Act shall be 2,700 yen.発音を聞く  - 経済産業省

サンプリングに必要なのは，数個の岩石だけである。なぜなら，1個の岩石に個体数が数百ないし数千もの付着生物群があるからである。例文帳に追加

Only a few rocks need to be sampled, because each has a periphyton assemblage with hundreds of thousands of individuals. - 英語論文検索例文集

サンプリングに必要なのは，数個の岩石だけである。なぜなら，1個の岩石に個体数が数百ないし数千もの付着生物群があるからである。例文帳に追加

Only a few rocks need to be sampled, because each has a periphyton assemblage with hundreds of thousands of individuals. - 英語論文検索例文集

サンプリングに必要なのは，数個の岩石だけである。なぜなら，1個の岩石に個体数が数百ないし数千もの付着生物群がりがあるからである。例文帳に追加

Only a few rocks need to be sampled, because each has a periphyton assemblage with hundreds of thousands of individuals. - 英語論文検索例文集

サンプリングに必要なのは，数個の岩石だけである。なぜなら，1個の岩石に個体数が数百ないし数千もの付着生物群がりがあるからである。例文帳に追加

Only a few rocks need to be sampled, because each has a periphyton assemblage with hundreds of thousands of individuals. - 英語論文検索例文集

サンプリングに必要なのは，数個の岩石だけである。なぜなら，1個の岩石に個体数が数百ないし数千もの付着生物群がりがあるからである。例文帳に追加

Only a few rocks need to be sampled, because each has a periphyton assemblage with hundreds of thousands of individuals. - 英語論文検索例文集

この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。例文帳に追加

The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month. - Tatoeba例文

上流貴族だけでなく、中下流貴族もまた数千万円の給与を得ていた。例文帳に追加

A salary of tens of millions of yen was not limited to those in the upper class of nobles, middle and lower classes of nobles also received such amounts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インキタック値が低ければ、インキがそれだけ早く千切れて、スキージローラの回転数は小さくなる。例文帳に追加

When the tack value is low, the ink is early torn, and the speed of the roller is reduced. - 特許庁

北条時政、熊谷直実、畠山重忠、梶原景時、三浦義澄、千葉常胤、上総広常　など多数。例文帳に追加

Tokimasa HOJO, Naozane KUMAGAI, Shigetada HATAKEYAMA, Kagetoki KAJIWARA, Yoshizumi MIURA, Tsunetane CHIBA, Hirotsune KAZUSA, and many others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1台何千万もする高級車ですから、年間十数台という販売実績はむしろ多いのです。ビジネス英会話で使う場合 例文帳に追加

Those luxurious cars cost tens of millions of yen each. So, selling just over 10 of such cars a year is rather common.発音を聞く  - Weblio Email例文集

1台何千万もする高級車ですから、年間十数台という販売実績はむしろ多いのです。ビジネス英会話で使う場合 例文帳に追加

Those luxurious cars cost tens of millions of yen each. So, selling just over 10 of such cars is a rather good result.発音を聞く  - Weblio Email例文集

1970年代後期のアルゼンチンの汚い戦争の間に、数千人が姿を消し、殺された例文帳に追加

thousands of people disappeared and were killed during Argentina's dirty war in the late 1970s発音を聞く  - 日本語WordNet

会長は千代にこづかいと涙をふくためのハンカチを渡し，数人の芸者とともに立ち去る。例文帳に追加

He gives her some money and a handkerchief for her tears and walks away with some geisha.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

数千人がシアトルでの最も強力な経済国の会議の間、グローバル化の反対デモをした例文帳に追加

Thousands demonstrated against globalization during the meeting of the most powerful economic nations in Seattle発音を聞く  - 日本語WordNet

一　客席数が六十又は最大離陸重量が二万七千キログラムを超えるもの例文帳に追加

(1) Aeroplane having over 60 passenger seats or a maximum take-off weight over 27,000 kilograms発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、膨大な数のスケッチを『佐竹曙山写生帖』（秋田市立千秋美術館所蔵）に収めている。例文帳に追加

An enormous amount of his sketches were dedicated in "Satake Shozan Shaseicho" (at Akita Senshu Museum of Art).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千鳥に配置された複数列の多穴楕円チューブがプレートフィン１を貫通する。例文帳に追加

A plurality of rows of multi-hole elliptical tubes arranged in staggered layout are penetrating a plate fin 1. - 特許庁

大規模なプロダクションサーバではその時実行されているサービスの種類や数に応じてはあっさり数千のファイル記述子が必要になります。例文帳に追加

A large-scale production server may easily require many thousands of file descriptors, depending on the kind and number of services running concurrently.発音を聞く  - FreeBSD

「数百万家庭並びに大小幾百数千の工業を供給誘起、名古屋を日本第三の都会となした」例文帳に追加

With the electric power, it became possible to provide millions of households with electricity and to invite and establish hundreds or thousands of corporations, which made Nagoya the third largest city in Japan.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の突起片７は、少なくとも２列の千鳥状でタイヤ周方向ＴＣに断続的に環状に配列され、かつタイヤ径方向から見た際に突起片７により断部分８を塞ぐ千鳥状になっている。例文帳に追加

The plurality of projection pieces 7 are intermittently and annularly arranged in the tire circumferential direction TC in at least two rows of alternate shapes and formed in the alternate shapes for closing a disconnection portion 8 by the projection pieces 7 viewed from a tire radial direction. - 特許庁

我が国では約3ヶ月前に東日本大震災が発災し、死者・行方不明者数が約2万3千人、未だ避難生活を余儀なくされている人々が約9万8千人に上っています。例文帳に追加

About three months have passed since the occurrence of the Great East Japan Earthquake: the number of dead and missing people has reached some 23 thousand, and approximately 98 thousand people still have to remain in evacuation centers.発音を聞く  - 財務省

今般の東日本大震災により、死者・行方不明者数が約2万4千人、未だ避難生活を余儀なくされている人々が約11万6千人に上っています。例文帳に追加

The Great East Japan Earthquake has left around 24 thousand people dead or missing, and 116 thousand people still in evacuation centres.発音を聞く  - 財務省

また、取り扱う原料の数は約2万品、製品の数は5千品以上にもなり、棚卸作業に一ヶ月を要する問題もあった。例文帳に追加

Moreover, Shiono Koryo Kaisha handled approximately 20,000 ingredients and more than 5,000 products. It was also an issue that taking inventory required one month. - 経済産業省

東西歌舞伎の重鎮らしく、東京千駄ヶ谷の自宅は三千坪の敷地に二百坪の屋敷（門から母屋まで３０ｍ）という壮大なもので、多数の使用人と警備の警官まで備えていた。例文帳に追加

As an influential person of kabuki world of the East and the West, his residence of Sendagaya of Tokyo had the premises of 9900 sq.m. and the residence of 660 sq.m. (it was 30 meters from the gate to the main housing), and was provided many servants and even policemen for the security.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

釣銭貯留部６０に貯留されている千円札が、所定の枚数に満たない場合は、新たに投入された紙幣のうち千円札だけを直接内部に取り込む。例文帳に追加

When the 1,000-yen notes stored in the change money storing section 60 do not fulfill the number of designated sheets, the 1,000-yen notes only among the thrown paper money are directly taken in the change money storing section 60. - 特許庁

第十条　法第二百七条第一項の規定による登録手数料の額は、二千七百円とする。例文帳に追加

Article 10 (1) The amount of the registration fee prescribed in Article 207, paragraph (1) of the Act shall be 2,700 yen.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　社員総数の千分の五、千分の三若しくは千分の一以上に相当する数若しくは三千名若しくは千名以上の社員（特定相互会社にあっては、第三十八条第一項、第三十九条第一項又は第五十条第一項に規定する政令で定める数以上の社員）、九名若しくは三名以上の総代又は相互会社における社債（第六十一条に規定する社債をいう。以下この号において同じ。）の総額（償還済みの額を除く。）の十分の一以上に当たる社債を有する社債権者の権利の行使例文帳に追加

(iii) The exercise of rights of an aggregate number of members that corresponds to five-thousandth, three-thousandth, one-thousandth or more of the total number of members or three thousand or one thousand or more members (in the case of a Specified Mutual Company, the number of members specified by a Cabinet Order prescribed in Article 38, paragraph (1), Article 39, paragraph (1) or Article 50, paragraph (1) or more), nine or three or more general representatives, or a bondholder who holds bonds equivalent to one-tenth or more of the total amount (excluding the amount of bonds which have been redeemed) of bonds of a Mutual Company (meaning the bonds prescribed in Article 61; hereinafter the same shall apply in this item);発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム