数喜の英語

おどろく其角らを尻目に太鼓の数を数える侯の顔は喜びに輝く。例文帳に追加

侯's face beamed with joy counting the number of drums, not caring about Kikaku and Onui, who were amazed,発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人間の感情を数値化する感情数値化手段、感情数値化手段からの信号に基づき人間が喜んでいることを判断する喜怒哀楽判定手段及び喜怒哀楽判断手段からの信号に基づき、しっぽを振る制御手段を有する犬の形状をした玩具。例文帳に追加

A dog-shaped toy comprising: a numerical evaluation means for numerically evaluating human’s emotion, an emotional judgment means for judging human’s pleasure based on signals from the numerical evaluation means, and a waggling control means for controlling a waggle of the dog’s tail based on signals from the emotional judgment means.発音を聞く  - 特許庁

以降、松竹蒲田撮影所で、城戸四郎が開拓した、ナンセンス喜劇を多数演出。例文帳に追加

Afterwards, he created many nonsense comedies pioneered by Shiro KIDO at Shochiku Kamata Studio.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後は、新東宝、東映、大映(映画)などで多数の喜劇映画を撮り、早撮りで知られた。例文帳に追加

He took many comedy films at Shintoho (New Toho), Toei Company, LTD., and the Daiei film company after the war and became known for filming within a short span of time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

800年頃に出された延喜式には、各令制国における郡の個数が記載された。例文帳に追加

In the Engi formality issued around 800, the number of counties in each Ryosei province was written.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実地調査の過程で、所在不明の延喜式式内社の比定が数多く行われている。例文帳に追加

In the course of field research he identified many Engishikinaisha which had been the location unknown.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

単行形式のものもあるが、通常は数ヶ条から数十ヶ条（最大は寛喜新制の42ヶ条）によって構成される。例文帳に追加

In some cases, it was in the form of a single article, but it normally consisted of several articles or several tens of articles (the most numerous articles were forty-two in Kangi shinsei, which was a new law issued in the Kangi period).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

数年前に娘を亡くした妹尼は、浮舟を初瀬観音からの授かりものと喜び、実の娘のように手厚く看護した。例文帳に追加

Imotoama, who lost a daughter a few years before, thought Ukifune as the gift of Hatsuse kannon (the goddess of kannon at the Hatsuse-dera Tempe) and nursed her warmly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス