数字の計算の理論を扱う純粋数学の部門例文帳に追加

the branch of pure mathematics dealing with the theory of numerical calculations発音を聞く  - 日本語WordNet

私にこの数字の計算式を教えてください。例文帳に追加

Please tell me the accounting process of these figures.発音を聞く  - Weblio Email例文集

2つの数字の差を計算する演算例文帳に追加

an arithmetic operation in which the difference between two numbers is calculated発音を聞く  - 日本語WordNet

10 桁の数字で表すメッセージmod 97 の計算結果 2 桁例文帳に追加

10-figure number for the message2-figure number for mod 97発音を聞く  - PEAR

彼は、4つの有効数字に対する答えを計算した例文帳に追加

he calculated the answer to four significant figures発音を聞く  - 日本語WordNet

式の通りに計算し,数字にあらわす例文帳に追加

to calculate an answer using a certain formula発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

計量・計算の結果などを,数字であらわした値例文帳に追加

a numeral representing a certain letter in a formula発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(数字の計算で)二捨三入によって端数を処理する例文帳に追加

to count fractions of .5 and over as a unit while dropping the remainder発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

大きな特定の数字を扱うには計算力が必要なようだ。例文帳に追加

It appears that the ability to count is necessary to deal with large, specific numbers. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ランダムに生成された数字の階乗を計算する testWithTimeout メソッドを追加します。例文帳に追加

Add the testWithTimeout method that calculates the factorial of a randomly generated number.発音を聞く  - NetBeans

数字のデータを集めて分析するのに精通した人（特に統計を用いて保険料を計算する人）例文帳に追加

someone versed in the collection and interpretation of numerical data (especially someone who uses statistics to calculate insurance premiums)発音を聞く  - 日本語WordNet

ランダムに生成された数字 (22991) の階乗の計算に 1000 ミリ秒以上かかりました。例文帳に追加

It took longer than 1000 milliseconds to compute the factorial of the randomly generated number (22991).発音を聞く  - NetBeans

学習者は、数字キー（１０７）を用いて数字を入力することにより、出題されたわり算の計算を行う（３０２）。例文帳に追加

A learner inputs a number by using number keys (107) to make a calculation of the set problem of division (302). - 特許庁

本発明の手段は学習者に小規模なマス計算から始めさせ、制限時間内で全問正解となるまで同一問題を繰り返し計算させ、制限時間内で全問正解となったときさらに前回の数字配列をそのまま含めたより大きなマス計算を前記同様に計算させる。例文帳に追加

In this invented means, a learner is made to start cell calculation from small-scale cell calculation and repeatedly calculate the same problem until all correct answers are obtained within limit time, and when all correct answers are obtained within the limit time, the learner is made to similarly practice larger-scale cell calculation including the numerical array of the preceding calculation as it is. - 特許庁

桁落ち《桁数の多い 2 数の引き算で, 末位の数桁しか違わない場合, 計算結果の有効数字が著しく減少すること》例文帳に追加

cancellation of significant digits発音を聞く  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

内法は、計算が容易な数字を加算するだけで計測でき、測定テープの目盛りも見易い巻尺を提供する。例文帳に追加

To provide a tape measure of legible graduation which is capable of measuring the internal diameter by only adding the figure easy to calculate. - 特許庁

カメラ機能付き携帯電話機であって、カメラにて撮像されＯＣＲ機能により文字認識された数字を使用して積算等の各種計算を可能とし、計算用入力に電卓のような数字データの入力を不要とする。例文帳に追加

This portable telephone set with a camera function is configured to perform various calculations such as integration by using digits imaged by a camera, and character-recognized by an OCR function, and to make it unnecessary to input any digit data just like an electric calculator for input for calculation. - 特許庁

情報処理装置の表示に用いるＬＣＤ表示器１２には、計算の仮定に関連する数字を表示するための数字表示部３５が設けられるとともに、メモリ番号表示部３７も設けられる。例文帳に追加

A liquid crystal display(LCD) 12 to be used for display on an information processor is provided with a numeral display part 35 for displaying numerals related to the assumption of calculation and a memory number display part 37 is provided as well. - 特許庁

複数の数字に対して加減乗除の演算を行う場合、実際に入力又は演算された数字の数と、演算しようとしていた数字の数とを対照して入力漏れの有無を確認することが出来る計算装置を提供する。例文帳に追加

To provide a computation apparatus capable of confirming presence/absence of input missing by collating the number of actually inputted or computed numerals with the number of numerals to be computed when performing the arithmetic of addition, subtraction, multiplication and division upon a plurality of numerals. - 特許庁

現像剤残量レベルを示す数字の上位は、現像剤残量検知手段２０により検知された現像剤残量レベルであり、現像剤残量レベルを示す数字の下位は、統計的計算により現像剤残量を逐次計算する手段により算出された現像剤残量レベルであり、それらを合成して現像剤残量レベルとして表示する。例文帳に追加

The upper digits of a figure showing the developer remaining quantity level stands for the developer remaining quantity detected by the developer remaining quantity detecting means 20, and the lower digits of a figure showing the developer remaining quantity level stands for the developer remaining quantity level determined by a means for successively calculating the developer remaining quantity on the basis of statistical calculations, and these levels are synthesized and displayed as the residual developer level. - 特許庁

加減乗除の実行に係る指示を受付ける受付部１３と、前記指示を受付けた場合、その回数を計数する計数手段１５１とを備え、該計数手段１５１による計数結果の数字を入力又は計算された数字の数として表示部１に表示する。例文帳に追加

The computation apparatus comprises: an acceptance section 13 for accepting an instruction relating to the execution of addition, subtraction, multiplication and division; and a counting means 151 for counting how many times the instruction is accepted when the instruction is accepted, and a numeral as a result of counting by the counting means 151 is displayed on a display section 1 as the number of inputted or computed numerals. - 特許庁

この場合、始点及び終点の各番地のうちの数字部を表す文字列に基づいて地点の位置座標を単純な比例計算で算出することができるので、極めて短時間で目的地を設定することができる。例文帳に追加

In such a case, it is possible to set a destination in a very short time because the position coordinates of a location can be calculated by a simple proportional calculation on the basis of a character string expressing a numeric character part in each of the addresses of the start and end points. - 特許庁

法第184条に定める月若しくは年で標識された固定期間の計算においては，その期間は最終の月若しくは年における同じ数字の日に終わると解されるものとする。例文帳に追加

For the calculation of fixed periods expressed in months or years as provided in Article 184 of the Law, it shall be understood that the period ends on the day having the same number in the corresponding subsequent month or year. - 特許庁

通常の携帯端末装置が備えるキーボード１９の各キーに複数のキャラクタ（文字および数字）を割り当て、更に装置本体の前後左右および上下等の移動方向を、加速度計２３を使用して計算する。例文帳に追加

A plurality of characters (characters and numbers) are allocated to each key of a keyboard 19 that a normal mobile terminal device is equipped with, and forward/backward and up/down moving directions of a device body are calculated by using an accelerometer 23. - 特許庁

先立って、楊輝（中国、1238年?～1298年）は『詳解九章算術』で、ジェロラモ・カルダーノはArsMagna（1580）の中で数字係数の二元連立一次方程式の解を行列式と同様の計算式であたえている。例文帳に追加

Earlier, both Girolamo CARDANO in his Ars Magna (1580) and Hui YANG (of China, c.1238 - 1298) had used the same method of calculating determinants that Seki later used to find the root of pluralistic simultaneous linear equations with two unknown coefficients; Yang's findings were recorded in "Xiangjie Jiuzhang Suanfa" (a mathematical treatise in which Yang acknowledged that his method of finding square roots and cubic roots had been invented by another mathematician).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複雑な数字上の方法の利用なしに働き、火災中及び火災後に、静的に負荷されるコンクリート構造物の、安全性の証明を可能にする計算方法を開発する。例文帳に追加

To develop a calculation method which serves without utilizing a complicated numerical method and enables the verification of the safety of a concrete structure on which a load is statically imposed during and after a fire. - 特許庁

また、これらの計算途中での数字を、加減乗除やそれらの組み合わせを行なうことで、第三者には解読不可能な特殊なデータを構成することができる。例文帳に追加

It is also possible to configure special data that can not be decoded by the third person by adding, subtracting, multiplying and dividing the numbers in the middle of these calculations or performing a combination of addition, subtraction, multiplication and division. - 特許庁

切断機を操作する数字、文字、記号等を有するキーボード１６の入力を評価する操作計算機、及び機械の状態及び／又は切断プログラムの経過を表示するディスプレイ１１を設ける。例文帳に追加

An operation calculator for evaluating the input of a keyboard 16 having numerals, characters and symbols for operating the cutting machine, and a display 11 for indicating the state of the machine and/or the passage of a cutting program are provided. - 特許庁

解答者が入力した解答数字に対応したヒントが表示されることにより、ゲームは解答者の勘と計算能力によって推理範囲を段々絞り正解を導き出してゆく楽しみがある。例文帳に追加

The display of the hint corresponding to the answer figures inputted by the answerer gives pleasure in drawing out a correct answer by gradually narrowing a guess range by the answerer's intuition and calculating ability in the game. - 特許庁

足し算や引き算等の簡単な設問が記載されている任意枚数のカードで構成された数字カルタであって、その設問の一部が空欄とされており、設問を読み上げた時に上記設問の空欄部分を回答者が回答するようにして、計算能力の大幅な向上を図ることが可能な数字カルタを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide figure cards capable of greatly improving a count ability in the figure cards comprising the arbitrary number of cards described with simple questions such as addition, subtraction and the like wherein parts of the questions are left blank and, when the question is read, the blank in the question is answered by an answerer. - 特許庁

任意の順序での解答入力が可能となり、解答文字枠以外の領域に、メモや繰り上がりや繰り下がりの数字を自由に記入すること、計算過程における採点を可能にすること、ならびに繰り下がり記号や四捨五入記号を数字の上に記入することを可能とする筆算学習装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and method for calculation-on-paper learning that enable answer input in an arbitrary order, freely entering of a memo or a carried-up or carried-down number into an area other than an answer character frame, scoring in a calculation stage, and entering of a carrying-down off symbol or rounding off symbol above a number. - 特許庁

そろばんを使用して計算する際に、木目の入った机の上や，文字や数字のたくさん書いてあるテキストの上等、その上に載せたそろばんの珠の配置が読み取りにくい環境でも，それが見やすくなるように，余計な視覚情報が目に入らないようにしたそろばんを提供する。例文帳に追加

To provide an abacus for preventing a view of unnecessary visual information so as to easily see the arrangement of beads on the abacus even in circumstances in which it is hard to read the arrangement of the beads on the abacus placed on a grained desk, a textbook with many characters and numbers written thereon, or the like when calculating by using the abacus. - 特許庁

本発明は、小型のノート型パソコンにおいて表計算やデータ入力などの数字入力に便利な独立したテンキーの搭載を可能にし、誤ってキーを押すことを防止する機能を有した、ノート型パソコン用枠付きテンキーを提供する。例文帳に追加

To provide ten-key with frame for a laptop personal computer which achieves independent ten-key convenient for inputting numbers in spread sheet and data input in a small laptop personal computer, and which has a function to prevent a typing error. - 特許庁

今回の新型インフルエンザの経済的影響については、現時点では正確な数字は計算できないが、世銀は、鳥インフルエンザを想定したインフルエンザの世界的流行の経済的インパクトを、発生初年度で以下のとおりと想定している。例文帳に追加

Economic impacts of the new influenza strain that is currently spreading cannot be computed accurately at present, but the World Bank made the following estimates of economic impacts of a worldwide avian influenza pandemic for the initial year: - 経済産業省

常時携帯型の小型電子機器であって、四則演算の計算を行う指示を入力する四則演算キーと、四則演算を行うための置数などを入力するための数字キーとが、「＝」キーを中心として円形状に配列されている。例文帳に追加

In this portable small electronic equipment, arithmetical operation keys for inputting an instruction that performs a calculation of an arithmetical operation and numerical keys for inputting a numeric for performing an arithmetical operation are arranged in a circular shape centering on a '=' key. - 特許庁

計算法教習具は、基板と、その基板に移動自在に取り付けられた複数の珠状部材と、その珠状部材を移動させることにより足し算及び引き算を行ったときの答となる数字と共に基板表面に表示された目盛とを有する。例文帳に追加

The calculation method teaching tool includes a base plate; a plurality of bead members movably attached to the base plate; and a scale mark, displayed on the surface of the base plate together with the figures to be the result of addition and subtraction performed by moving the bead members. - 特許庁

特別役物ユニット７０を設け、一定の周期でパチンコ球を特定位置（副電動役物装置７６）へ送り出すようにしたため、入賞のタイミングを計算（数字変動パターン演出時間の調整）によって得ることができる。例文帳に追加

The timing of winning can be obtained by calculation (adjustment of a numeral fluctuation pattern performance time) because a special bonus accessory 70 is arranged to send out Pachinko balls to a certain position (a sub motorized role object device 76) in a constant time cycle. - 特許庁

ここで、プログラムとは、「電子計算機に対する指令であって、一の結果を得ることができるように組み合わされたもの」（同法第２条第８項）であり、ＩＤ・パスワード等は、単なる文字、数字、記号の羅列であって、プログラムには該当しない上、機器にも該当しない。例文帳に追加

As used herein, "programs" mean combination of structured orders, by which one can obtain certain results (Article 2, Paragraph 8 of the Unfair Competition Prevention Act). IDs/Passwords are simply strings of letters, numbers, or symbols, and constitute neither programs nor devices.発音を聞く  - 経済産業省

ユーザが、入力部１０１の数字キーや上下キーを使って視聴制限時刻を入力すると、ＣＰＵ１０２は、視聴制限時刻と現在時刻との差を計算し、視聴することが可能な視聴時間を番組一覧画面に表示する。例文帳に追加

When the user uses numeral keys and UP and DOWN keys of an entry section 101 to enter a view limit time, a CPU 102 calculates a difference between the view limit time and a present time to display viewable view times on a program list menu. - 特許庁

サーバとクライアントから構成されるインターネット回線のＷｅｂサーバ側に、当該Ｗｅｂサーバに備えたデータ処理変換ソフトウエアにより、特定の情報を構成する任意の数字・記号・文字・図・画像・動画・音声を表示するようにして、インターネットのウエブサイトに相続税の税額の模擬計算ができるホームページを開設する。例文帳に追加

A homepage by which simulates the amount of an inheritance tax is opened on the Web site on the Internet by displaying optional numbers, symbols, characters, figures, images, animations and voices which all constitute specific information by means of data processing conversion software on the Web server side of an Internet line comprising a server and a client. - 特許庁

ここでプログラムとは、「電子計算機を機能させて一の結果を得ることができるようにこれに対する指令を組み合わせたものとして表現したもの」（同法第２条第１項第１０号の２）であり、ＩＤ・パスワード等は、単なる文字、数字、記号の羅列であって、プログラムには該当しない上、機器にも該当しない。例文帳に追加

Programs refer to "expression of combinations of instructions, by which one can operate a computer to obtain certain results" (Article 2, Paragraph 1, Item 10-2 of the Copyright Law). IDs/Passwords are simply strings of letters, numbers, or symbols, and constitute neither programs nor devices.発音を聞く  - 経済産業省

ユーザは、希望する文字および数字を含む特定のキーを押下すると共に装置本体を前後左右又は上下に移動させ、加速度計２３およびＣＰＵ１２により計算された移動方向に基づき希望するキャラクタを選択して表示部２２に表示し、そのときキーを解放することによりそのキャラクタを入力する。例文帳に追加

A user depresses a key, including a desired character or number and moves the device body forward and backward, to the right and to the left, or vertically to select the desired character according to a moving direction calculated by the accelerometer 23 and a CPU 12 and thus display it at a display part 22, and releases the key to input the character. - 特許庁

昨日の自民党の部会と、民主党の部会と、（経済財政）諮問会議と、それぞれ金融庁の資料として、国内金融機関の銀行が中心ですけれども、リーマン（・ブラザーズ）向け債権ということで3,200億（円）、それから1,400億（円）が保全されているというような表を配っていると思うのですけれども、この数字は各金融機関が自分のところで計算して出したものですけれども、信用性というか、そこにはいろいろな見方もあると思うのですが、金融庁として債権の保全が適切かどうかといったことを調べる予定はあるのでしょうか。例文帳に追加

I understand that a document distributed yesterday at meetings of an LDP division, a DPJ (Democratic Party of Japan) division and the Council of Economic and Fiscal Policy showed that loan claims held by Japanese financial institutions, mainly banks, on Lehman (Brothers) totaled 320 billion yen, of which 140 billion was secured. These figures were calculated by individual financial institutions themselves, and I think that views are divided on their credibility. Does the FSA plan to investigate whether their claims are properly secured?発音を聞く  - 金融庁

確か（全額保護下に経営破綻した）木津信用組合が、結果的には（弁済率に当たるものを仮定計算すると）23％だったのですが、これ(振興銀行の概算払率)は25％でした。当然、概算払いですから色々変わってきますけれども、非常に低い数字だったと聞いております。それほど経営者の責任は重たいという意見が出ましたし、また、別の閣僚からは後から、この問題は竹中平蔵（元）金融担当大臣、そして木村剛（元）金融庁顧問が、この振興銀行の仮免許の申請を、辞めたその日にしたということでございます。例文帳に追加

If memory serves me correctly, a provisional calculation of what corresponds to the repayment rate for failed Kizu Credit Union—which had been subject to the protection of deposits in full—was ultimately 23 percent, whereas the provisional payback percentage is 25 percent for the Incubator Bank of Japan. Of course, this is subject to change given that the payments are based on a rough estimate, but I have heard that it is an extremely low figure. A comment was made to the effect that the management’s responsibility is heavy to such an extent. Also, two Ministers stressed that this problem stems from the application for a provisional license filed by the Incubator Bank of Japan on the day on which former Minister for Financial Services Heizo Takenaka and former FSA consultant Takeshi Kimura resigned from their respective positions.発音を聞く  - 金融庁