数字翻訳の英語

通信装置２０の前翻訳データ受信部４が、必要最小限の前翻訳データを受信すると、ダイヤル数字照合部３が、ダイヤル数字と必要最小限の前翻訳データとを照合し、全ダイヤル数字を決定する。例文帳に追加

When a pretranslation data reception section 4 of the communication apparatus 20 receives the necessity minimum pretranslation data, a dial numeral collation section 3 collates a dial numeral with the necessity minimum pretranslation data to determine the total dial numerals. - 特許庁

ＣＡ３０の前翻訳データ選択部６が、受信したダイヤル数字の先頭１〜４桁から必要最小限の前翻訳データを選択する。例文帳に追加

A pretranslation data selection section 6 of a CA 30 selects necessity minimum pretranslation data from the received top first to fourth digits of the received dial numeral. - 特許庁

通信端末からダイヤル番号の信号を受信し、前翻訳データにより照合して決定した全ダイヤル数字を正規のダイヤル番号として扱うまでの一連の処理時間を短縮し、処理負荷の低減を図ることが可能な前翻訳データ転送方法及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a pretranslation data transfer method and system that can relieve the processing load by receiving a signal of a dial numeral from a communication terminal and reducing a series of processing times until total dial numerals determined through collation with pretranslation data is treated as regular dial numbers. - 特許庁

(1) 商標又は願書にローマ字以外による語又は数字が含まれている場合は，このような語又は数字それぞれの翻字及び／又は翻訳を登録官に満足の行くように様式TM1に記入するものとする。例文帳に追加

(1) Where a trade mark or application contains a word or numeral in other than roman characters, there shall be endorsed on Form TM1 a transliteration and/or translation to the satisfaction of the Registrar of each such word or numeral. - 特許庁

電気通信システム（１００）は、電話呼（１０４）を、外国（１１４）ではなくサービスプロバイダ（１１２）に接続するため、電話呼（１０４）の数字を翻訳する。例文帳に追加

The telecommunications system (100) translates the digits of a telephone call (104) to direct the call (104) to a service provider (112) instead of a foreign country (114). - 特許庁

サービスを受ける移動装置から受信された音声入力を、移動装置により処理可能な記号的データファイル（例えば、英数字又は制御文字）に翻訳する遠隔音声認識サーバシステムを使用する、無線通信システムである。例文帳に追加

This method is a radio communication system using a remote voice recognition server system for translating a voice input received from the moving device receiving the service to a symbolic data file (e.g. alphanumerics or control characters) processible by the moving device. - 特許庁

色彩に関する情報を含む標章のラベルの見本，及び標章が外国語及び／又はインドネシア語において通常使用されないローマ字及び／又は数字以外の文字を使用している場合，インドネシアにて通常使用されるローマ字又は数字を使用したインドネシア語への翻訳，並びにローマ字綴りにおける発音方法を添付する。例文帳に追加

A sample of the mark label, including information concerning its colors, and if the mark label uses a foreign language and/or letters other than the Latin alphabet and/or numerals which are not commonly used in Indonesian language, it must be furnished with its translation in the Indonesian language, using the Latin alphabet or numerals which are commonly used in Indonesian language, as well as its pronunciation in the Latin spellings.発音を聞く  - 特許庁