数学・化の英語

アンラップ・ガラス製品形成プロセスのネットワーク拘束図の数学的表現であるコンピュータ化モデルが用いられ、該モデルを拘束最適化問題として解析する。例文帳に追加

The controller uses the computerization model of mathematical expression of a network restricted view of an unwrapped glass product formation process and analyzes the model as a restricted optimization problem. - 特許庁

完了するのに２マシーン・サイクルよりも長い時間を要するアンラップ・ボトル形成プロセスのネットワーク拘束図の数学的表現のコンピュータ化モデルを定義し、これにより、マシーン・サイクルの分析及び制御を容易にする。例文帳に追加

Analysis and control of the machine-cycle is facilitated by defining a computer model of mathematical expression of a network constraint chart for an unwrapped bottle forming process which requires a completion time longer than two machine- cycle. - 特許庁

数学的アルゴリズムを用いて、シミュレータに入力されたプロセス・パラメータの値を反復的に変更し、アリム・イメージにおけるパターンの輪郭と検出されたエッジとの間の距離を最小化するプロセス・パラメータ値を得る（７２）。例文帳に追加

Using a mathematical algorithm, the value of a process parameter inputted to the simulator is repeatedly changed, and the value of the process parameter which minimizes the distance between the counter of the pattern in the alim image and the detected edge is determined (72). - 特許庁

複雑な数学的演算を行わずに、復号化に伴う遅延を従来技術のほぼ半分に減少しつつ、送信中に失われたデータ・パケットを回復する。例文帳に追加

To restore a data packet lost during transmission while reducing delay in decoding almost half the conventional technique practice without performing a complicated mathematical operation. - 特許庁

教材も算数・数学は日本のものとほぼ同じであり88、よって普遍的なものであるが、言語教材の題材などは地域の特性にあったものにアレンジし、いわば現地化がなされている（第3-3-2-25 図）。例文帳に追加

The teaching materials for arithmetic/mathematics are the same as those used in Japan88, i.e., universal, but the linguistic materials are arranged in accordance with the local characteristics, so to speak, localized (Figure 3-3-2-25). - 経済産業省

(2) (1)の規定による明細書には，化学，物理又は数学のモデル及び式，アルゴリズム，プログラミング・ライン，サブルーチン又はコンピュータ・プログラム，表を，専らそれらに関する実施態様において，発明の主題の提示を支持することなく，提示することができる。例文帳に追加

(2) In the description, according to the provisions of paragraph (1),there may be presented chemical, physical or mathematical models and formulae, algorithms, programming lines, subroutines or computer programs, tables, without supporting the presentation of the subject-matter of the invention in the embodiment exclusively on them. - 特許庁

(d) クレームは図面又はグラフ，プログラム・ライン，サブルーチン又はコンピュータ・プログラムを含むことはできないが，ただし，化学又は数学の式がクレームされる保護の対象の定義にとって必須であるときは，クレームはそれらを含むことができる。例文帳に追加

d) the claims shall not contain drawings or graphics, program lines, subroutines or computer programs, but they may contain chemical or mathematical formulae or tables, if these are essential for the definition of the object of the claimed protection; - 特許庁