数栄の英語

複数の冊子を作製する場合に、複数部の冊子間における見栄えを良好にすること。例文帳に追加

To enable good consistency in appearance between a plurality of booklets when manufacturing the plurality of booklets. - 特許庁

社員が、自分の栄養摂取量を簡単に数値化することができ、また、栄養摂取量を客観的に評価することができる栄養管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a nutrition management system allowing employees to easily digitize their own nutrition intake amount and objectively evaluate the nutrition intake amount. - 特許庁

関東と同じく、魚卵の数が多いことから子孫繁栄を願って食べられた。例文帳に追加

As in the kanto style, kazunoko has been eaten to pray for the prosperity of descendants because the number of roe is large.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、子孫は後世、西洞院家、平松家、交野家など数家に分かれて、それぞれ繁栄している。例文帳に追加

His descendants became prosperous in several families including the Nishinotoin family, the Hiramatsu family, and the Katano family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仕事上で特に深く関わった人物は、渋沢栄一、益田孝等はじめ多数。例文帳に追加

He mixed with Eichi SHIBUSAWA,Takashi MASUDA and many other people in business.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

678人と24団体という受章者数は2003年に栄典制度が改正されて以来最も少ないものだった。例文帳に追加

The number of winners, 678 individuals and 24 groups, was the fewest since the Honors System was reformed in 2003.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

複数の有機ＥＬパネルを用いた、見栄えが良好な有機ＥＬ表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an organic electroluminescent display device using a plurality of organic EL panels, having good appearance. - 特許庁

種別の異なる複数の表示パネルを用いた、見栄えが良好な表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device of good appearance using a plurality of display panels of different kinds. - 特許庁