数牌の英語

パチンコ遊技機（１０）は、配牌時における不要牌の数に応じて、遊技者の予定上がり手牌から配牌時における不要牌を差し替える。例文帳に追加

The Pachinko game machine 10 replaces unnecessary pieces when initially laying the pieces from the intended winning hand pieces of the player according to the number of the unnecessary pieces when initially laying the pieces. - 特許庁

そして、この手牌データの評価点数が最も大きくなる仮の捨て牌の図柄コードを、捨て牌とすべき牌の図柄コードとして判定する。例文帳に追加

The symbol code of the provisional discard where the evaluation scores of the hand data become the largest is determined as the symbol code of the tile to be discarded. - 特許庁

そして、パチンコ遊技機（１０）は、配牌時における不要牌の数に応じて予定上がり手牌から差し替える不要牌を決定し、予定上がり手牌から不要牌を差し替える。例文帳に追加

The Pachinko game machine 10 determines the unnecessary pieces to be replaced from the intended winning hand pieces according to the number of the unnecessary pieces when initially laying the pieces and replaces the unnecessary pieces from the intended winning pieces. - 特許庁

この自摸すべき牌の図柄コードの判定は、１個の仮の自摸牌を追加した手牌データに含まる面子、対子、塔子の組合せに基づいて、こ手牌データを点数で評価し、この手牌データの評価点数が最も多くなる仮の自摸牌を、自摸すべき牌として判定する。例文帳に追加

The symbol codes of tiles to be drawn are determined by evaluating the hand data as scores based on the combination of Mentsu, Toitsu and Tahtsu included in the hand data added with a provisional tile-to-be-drawn and determines the provisional tile-to-be-drawn where the evaluation scores of the hand data become the largest as the tile-to-be-drawn. - 特許庁

手牌データに孤立牌が含まれていないときには、手牌データから順次１個の牌の図柄コードを仮の捨て牌として削除したときに、手牌データに含まれている面子、対子、塔子の組合せに基づいて手牌データを点数で評価する。例文帳に追加

When a symbol code of a single tile is sequentially discarded as a provisional discard from the hand data, the hand data are evaluated as scores based on the combination of Mentsu, Toitsu and Tahtsu included in the hand data. - 特許庁

さらに、これら自摸牌判定手段と捨て牌判定手段は、手牌を構成する図柄コードの組合せ状況に基づいてこの手牌を点数で評価する手段と、この評価点数に基づいて、仮の自摸牌のなかから自摸すべき牌の図柄コード、および仮の捨て牌のなかから捨て牌とすべき牌の図柄コードを判定する手段を有している。例文帳に追加

The drawing tile determination means and the discard determination means are provided with means evaluating the hand by scores based on the combination state of symbol codes constituting the hand, and means determining the symbol code of a tile to be drawn out of provisional drawing tiles and the symbol code of a tile to be discarded out of provisional discards. - 特許庁

遊技者が自摸の操作を行なう前に、「自摸れば聴牌となる牌」が複数個判定されたきには、２手先である「自摸れば上がりになる牌」が最も多くなる「自摸れば聴牌となる牌」を遊技者にアシストする。例文帳に追加

To provide a Mahjong-ball game machine assisting a player by indicating "a tile to be drawn for completing Tenpai (a next-to-win state)" which produces the largest number of "tiles to be drawn for winning" in two turns ahead when a plurality of "tiles to be drawn for completing Tenpai" are determined before a player performs a drawing operation. - 特許庁