数量限定の英語

クーポンの発行数量を限定し、且つクーポンが有効に利用されないケースが発生する可能性を極めて低くすることができる。例文帳に追加

To limit the number of coupons issued, and to make the possibility of generating cases in which the coupons are not used effectively, to be as low as possible. - 特許庁

本発明の課題は、例えばチケット等の販売数量が限定されている商品を予約販売する場合において、顧客からのアクセスの集中を避けることができるようにすることである。例文帳に追加

To evade concentration of access from customers when merchandise, for example, a ticket, etc., of which the quantity to be sold is restricted is sold by reservation. - 特許庁

商品の購買希望者を募り、ユーザ端末からの応募状況に基づいて申込数量が一定数以上あった販売場所に限定して商品の販売を行う。例文帳に追加

To sell commodities in a limited place for sales having the amount of applicants more than a fixed number according to the sate of application from a user terminal when applicants for purchasing the commodities are gathered. - 特許庁

発明を特定するための事項を、数値範囲により数量的に表現した、いわゆる数値限定の発明については、実験的に数値範囲を最適化又は好適化することは、当業者の通常の創作能力の発揮であって、通常はここに進歩性はないものと考えられる。例文帳に追加

So-called numerical limitation inventions are inventions that provide descriptions limiting the inventions numerically by numerical ranges, and these inventions are considered to be as follows. The claimed inventions providing the optimized or idealized numerical ranges in a trial way usually do not involve the inventive step since they provide the arts achieved by the ordinary creativity of a person skilled in the art.発音を聞く - 特許庁

現在の売上取引で入力された商品識別情報及び商品数量と現在の顧客人数に基づいて、値引きマスタが参照されることにより、入力された商品識別情報が何れかの限定販売企画の対象商品に対応するか否かが判定される。例文帳に追加

The POS register device determines whether input commodity identification information corresponds to a target commodity of any limited sales plan by referring to a discount master based on the commodity identification information, commodity quantity, and present number of customers which are input for the present sales transaction. - 特許庁

入力文に含まれる副助詞「ばかり」の構文情報を抽出して、副助詞「ばかり」が数量詞に係っているかどうかについて判断して、判断結果が真であれば副助詞「ばかり」の意味を「程度」に、それ以外は「限定」に決定して、意味解析の結果を出力する。例文帳に追加

The information about the sentence structure of the adverbial particle 'bakari' included in an inputted sentence is extracted, and whether the word 'bakari' relates to a quantifier or not is determined. - 特許庁

特殊な製造方法を採用し、従来の複数の欠点を有するカードと異なるカードを製造し、且つ当該方法によって色彩の向上の効果を得られるほか、異なる色彩のカードの数量の限定発行により簡単にカードの真偽を識別できる効果を達成する。例文帳に追加

To manufacture a card different from usual cards having a plurality of defects, by a specific manufacturing method, to obtain an effect of improving coloring by this method and to attain an effect of enabling simple discrimination of authenticity of the card by issuing cards of different colors in a limited quantity. - 特許庁