整理中の英語

私は私の頭の中を整理したい。例文帳に追加

I want to put my thoughts in order. - Weblio Email例文集

それを整理するための時間が、やっと休み中に出来ました例文帳に追加

I finally found time to clean up during vacation.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

私もそれについて、私なりに頭の中で整理をしてみました。例文帳に追加

In my own way, I also tried organizing that in my head.発音を聞く  - Weblio Email例文集

当スタディグループの平成１９年６月１３日の中間論点整理。例文帳に追加

"Interim Summary of Issues" announced by this study group on June 13, 2007.発音を聞く  - 金融庁

パチンコ機の裏面における中継基板配置の整理化を図る。例文帳に追加

To put in order a junction substrate arrangement on the rear surface of a Pachinko (Japanese pinball game) machine. - 特許庁

以下では、2011年から足下までを中心に、米国の経済動向を整理する。例文帳に追加

In the following, U.S. economic trends will be organized focusing on 2011 to the present. - 経済産業省

乗務員手配が困難となるような運転整理ダイヤの立案や、手配に係る負荷に起因して運転整理実施中に支障をきたすような運転整理ダイヤの立案を未然に防ぐこと。例文帳に追加

To prevent such an operation arrangement diagram that the arrangement of crews is difficult from being planned and also prevent such an operation arrangement diagram that a trouble occurs during the operation arrangement due to a load for the arrangement from being planned. - 特許庁

・「その他のあぶらな科野菜」の中に含まれると整理していた「チンゲンサイ」、「その他のゆり科野菜」の中に含まれると整理していた「にら」及び「その他の野菜」の中に含まれると整理していた「たけのこ」について、それぞれ使用される農薬毎に独立した食品分類を設けたこと。例文帳に追加

- Three individual food categories have been created for vegetables: qing-geng-cai, nira (garlic chive), and bamboo shoots.In the current General Requirements, qing-geng-cai is classified in the “other cruciferous vegetables” category, nira in the “other liliaceae plants” category, and bamboo shoots in the “other vegetables” category. - 厚生労働省