敷引きの英語

治承5年（1181年）、清盛は盛国の屋敷で息を引きとっている。例文帳に追加

In 1181, Kiyomori died in Morikuni's residence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下水道本管側からケーブルを引き込んで枝管側に安定的に敷設できるケーブル敷設方法の提供。例文帳に追加

To provide a cable-laying method for drawing in a cable from a sewerage main pipe side and for stably making laying in a branch pipe side. - 特許庁

下水道の本管側からケーブルを引き込んで枝管側に安定的に敷設できるケーブル敷設方法等の提供。例文帳に追加

To provide a cable installation method and the like that can pull cable in from the main duct side of a sewage duct and install it stably in the branch duct side. - 特許庁

一度敷設された引き落とし用のクロージャにおいて光ドロップケーブルの撤去または再敷設等の作業を行うことを不要とすること。例文帳に追加

To eliminate the need to remove or re-lay an optical drop cable as to a closure for re-laying which is laid once. - 特許庁

京の義家の屋敷の近所の者が、ある夜に義家が鬼に引きずられて門を出て行く夢を見た。例文帳に追加

A neighbor of Yoshiie's Kyoto residence dreamed about Yoshiie being dragged out the gate by an oni (Japanese ogre).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

障子などの引き戸を離脱させることなく敷居やその下方空間を簡単に清掃する。例文帳に追加

To easily clean a sill and a space therebelow without detaching a sliding door such as a shoji (paper sliding door). - 特許庁

管路３内へのケーブル敷設用の引き込み線６を少ない動力で容易に挿線すること。例文帳に追加

To easily insert a lead-in line 6 for cabling into a pipe line 3 with a small power. - 特許庁

敷居２と鴨居３の間に引き戸１を左右に開閉自在に設置する。例文帳に追加

The sliding door 1 is installed openable/closable to right and left between a sill 2 and a head jamb 3. - 特許庁