敷地工事の英語

本発明の目的は、制御盤を設ける敷地を必要とせずに制御盤の輸送、設置工事のためにコストを低減できるディーゼルエンジン発電装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a diesel engine power generating device reducing costs for the transportation and installation work of a control panel without needing a site for providing the control panel. - 特許庁

道路面よりも低い敷地に建てられた住宅において、土盛りや擁壁工事、架台の立設を不要とし、建築コスト削減を図るとともに、敷地形状を活かして変化に富んだ魅力ある外観および縦方向に拡がり感のある居住空間を形成する。例文帳に追加

To reduce the cost by dispensing with filling, earth retaining works, and erection of a frame and form a dwelling space with variety, an attractive external appearance, and a vertically stretching sense effectively using the shape of a site in a dwelling house constructed in the site lower than a road surface. - 特許庁

施工機械が乗り入れる敷地の地盤の緩みとそれに伴う施工済みの構築物の崩壊や変形を防止すると共に、工事終了後に地盤を現状に復帰させる。例文帳に追加

To prevent the ground of a site where an execution machine is installed from getting loose and the resulting collapse and deformation of an executed structure and recover the ground to the original state after the work completion. - 特許庁

基礎が構築される敷地Ｇをテント１で囲繞し、該テント１内で一連の基礎構築工事を行い、基礎型枠８内へのコンクリート打設後、テント１内でコンクリートＣの養生を行う。例文帳に追加

A lot G for constructing a foundation is surrounded with a tent 1, a series of foundation construction works are conducted in the tent 1, and after concrete is placed in a foundation form 8, the concrete C is cured in the tent 1. - 特許庁

工事費の低減、工期の短縮を図り、充分な駐車台数を確保しつつ入出庫時間を短縮し、比較的狭小な敷地において構築することができ、さらに駐車場利用者の利便性を向上する。例文帳に追加

To provide a building which is reduced in construction cost and shortened in construction period, shortens entering/exiting times while securing a sufficient number of parked cars, can be constructed in a relatively narrow site, and improves convenience to parking lot users. - 特許庁

既設住宅の敷地内など、十分な工事スペースが確保し難く、周辺環境への悪影響が心配され、大掛りな装置設備が使用し難い作業環境であっても、ドレーンパイプ工法を良好に実施する。例文帳に追加

To properly implement a drain pipe construction method even in a working environment such as the premise of an existing house wherein a sufficient construction space can be hardly secured, wherein there is a risk of an adverse affect on a surrounding environment, and wherein large-scale equipment can be hardly used. - 特許庁

古くから清戸迫丘陵地にその存在が知られていた円墳・横穴群のうちの76号で、1967年（昭和42年）11月、双葉町立南小学校の新築に伴う敷地造成工事にかかる発掘調査がおこなわれた。例文帳に追加

At the 76th Tomb, one of the round tumulus and a horizontal cave tombs which were known since ancient times to be existing on the Kiyotosaku Hills, excavation researches were conducted in November 1967, using the opportunity of a site preparation work for a new school building of the Futaba Municipal Minami Elementary School.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近代に入って1917年には今出川通の拡幅工事に伴い曳家（ひきや、建物を解体せずに平行移動させること）が行われ、敷地も縮小したが、各建物の配置などは旧状をよくとどめているという。例文帳に追加

More recently, in 1917, as a consequence of the construction project to widen the Imadegawa-dori (street), the buildings were dragged (in other words, moved as is, without disassembling them) some distance away, and although the size of the Reizei plot of land was reduced, the positioning of the various buildings were kept largely in their old configuration.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス