文句無の英語

あなたの要約は文句の付けようが無い。例文帳に追加

Your summary leaves nothing to be desired. - Tatoeba例文

不快または無作法な言葉または文句例文帳に追加

an offensive or indecent word or phrase発音を聞く  - 日本語WordNet

彼の無作法について彼女は私に文句を言った。例文帳に追加

She complained to me of his rudeness.発音を聞く  - Tanaka Corpus

あなたの要約は文句の付けようが無い。例文帳に追加

Your summary leaves nothing to be desired.発音を聞く  - Tanaka Corpus

人類がある真理を文句無しに受け入れるとすぐに、その真理は人類のなかで死滅するというのか。例文帳に追加

As soon as mankind have unanimously accepted a truth, does the truth perish within them?発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

このような有と無と二つの文句が並べられるのは、修辞学的な装飾や、文学的な表現ではない。例文帳に追加

The two phrases of existence and nothingness put together is neither a rhetorical ornament nor a literary expression.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陳腐な決まり文句、無意味な同情表現、記者の周到な言葉が勝利して詳細を隠した平凡で俗悪な死が彼の胃を襲った。例文帳に追加

The threadbare phrases, the inane expressions of sympathy, the cautious words of a reporter won over to conceal the details of a commonplace vulgar death attacked his stomach.発音を聞く  - James Joyce『痛ましい事件』

自分は 3 年も前にパッチを作ったが、それを -CURRENTに投げたときには無視されただけだった、 自分は send-pr のシステムには嫌な経験があると(おまけに、 提案された新しい電球には柔軟性が無いとまで) 文句を言うのに 1 人。例文帳に追加

One to complain that he had patches for this three years ago, but when he sent them to -CURRENT they were just ignored, and he has had bad experiences with the PR system; besides, the proposed new lightbulb is non-reflexive;発音を聞く  - FreeBSD