文字切れの英語

未確定の変換文字列上で所定の文節の切れ目が指定されてペースト操作が行われると、バッファ１０内に保存されていた文節情報が指定位置に対応する文節情報間に挿入され、前記変換文字列への文字列の貼り付け処理が実現する。例文帳に追加

When the break of a prescribed clause is designated on the uncertain conversion character string and a paste operation is performed, the clause information stored in the buffer 10 is inserted into between clause information corresponding a designated position to realize the paste processing of a character string to the conversion character string. - 特許庁

このように、配置領域内に少なくとも設定された配置開始ラインから所定方向へ向かって複数の文字列を配列させるから、配置された文字列がより切れにくく、複数の文字列が行となるように配列されるから、一連のものとして読み取りやすい。例文帳に追加

In this way, since a plurality of character strings are arranged from the arrangement start line set at least within the arrangement area in a predetermined direction, the arranged character strings are more difficult to be cut, and since the plurality of character strings are aligned to form a line, the character strings can be easily read as a single string. - 特許庁

これは、行が右端に合うように折り返され、左側は空白で埋められるという意味である。 1 つの改行文字は空白と同じであるが、(1 行に 2 つ以上の改行文字がある) 空行はパラグラフの切れ目として解釈される。例文帳に追加

Single newlines are equivalent to a space, but blank lines (two or more newlines in a row) are taken to mean a paragraph break.発音を聞く  - JM

文字とともに画像さらには画像及び音声を送信することにより、文字だけでは伝達仕切れない情報を相手方に極めて容易に視覚的に把握させる。例文帳に追加

To allow the other party to extremely easily grasp information that can not be completely communicated with characters alone in a visual way by transmitting an image together with the characters, further the image and sound together with the characters. - 特許庁

マークシートを利用して写真画像と手書き文字とを合成する場合に、ユーザの書いた文字が切れるかどうかを手軽に判断することできる画像処理システム及び画像処理方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image processing system and an image processing method for easily determining whether a letter written by a user is discontinued in the case where a photograph image and a hand-written letter are synthesized using a mark sheet. - 特許庁

使用しているマシンの long int 型で表現し切れないくらい大きな数が文字列に入っており、オーバフロー警告が抑制されていれば、PyLongObject を返します。例文帳に追加

If the string represents a numbertoo large to be contained within the machine's long int type and overflow warnings are being suppressed, a PyLongObject will be returned. - Python

プロパティに複数個の要素が含まれる場合(例えば、細切れになったテキストセレクションに含まれている文字列)は NULL (エンコーディング 0)で区切られている。例文帳に追加

Multiple elements of the property (for example, the strings in a disjoint text selection) are separated by NULL (encoding 0). - XFree86

晴天時の午前中の霧、冬季の雪雲によって日照時間が少なくなることから、文字通り「山陰」の暗いイメージを拭い切れない。例文帳に追加

The area has the stigma of being a relatively dark area, true to the name of 'Sanin' (behind a mountain) due to the shortened hours of daylight caused by fog in the morning, and snow clouds in winter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス