文学生活の英語

田舎生活を理想化する文学作品（特に羊飼いの生活）例文帳に追加

a literary work idealizing the rural life (especially the life of shepherds)発音を聞く  - 日本語WordNet

生活体験を重視する文学者例文帳に追加

the system of thought originated by writers that emphasizes experience発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

慶應義塾大学文学部英語英文学科に入学するが、胸を病み療養生活を送る。例文帳に追加

He entered the Keio University Faculty of Letters Department of English Literature but developed a chest disease and spent time recuperating.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、文学では、十返舎一九の『東海道中膝栗毛』のように、庶民生活を面白おかしく描いた、滑稽な作り話が好まれた。例文帳に追加

In literature, funny stories that comically described ordinary people's life, such as "Tokai dochu hizakurige" (Travels on Foot on the Tokai-do Road) written by Ikku JIPPENSHA were preferred.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この趣味生活が文学を中心に書画や音楽など芸術全般に広がり、文人の余技となっていった。例文帳に追加

This enjoyable pastime was expanded to encompass all kinds of arts not only literature but also calligraphic works, paintings and music and became an avocation of Bunjin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公的には経世済民をし、私的生活で真理を探究し、文学や芸術に耽溺するのである。例文帳に追加

In that style, while a Bunjin governed a nation and provide relief to people in public life, he sought the truth and indulged himself in literature or arts in his private life.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

池田亀鑑は1926年に東京帝国大学文学部国文学科を卒業し、1956年12月に死去したため、学者としての、研究生活のほぼ全期間を本書を作成する仕事に捧げたことになる。例文帳に追加

Kikan IKEDA graduated from Department of Japanese Literature, Faculty of Letters, Tokyo University in 1926, and passed away in December, 1956, so he devoted almost whole life of studying as a scholar to completing the work.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス