文学的表現の英語

取材対象に密着取材し,文学的表現によるルポルタージュ例文帳に追加

a report or article containing collected data or information that is written in a literary style発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

単純な文学的表現とは考えにくいので、これらの歌表現の背景に「若水」信仰が存在したのではないかと考察している。例文帳に追加

Because it is difficult to think that this is simply a literary expression, he discusses that there existed a belief in 'wakamizu' behind these poetic expressions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような有と無と二つの文句が並べられるのは、修辞学的な装飾や、文学的な表現ではない。例文帳に追加

The two phrases of existence and nothingness put together is neither a rhetorical ornament nor a literary expression.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その類型、表現の態様、意味、又は創作の目的にかかわらず、文学、芸術又は科学的な作品をいう。例文帳に追加

Any created literary, artistic or scientific product, whatever its type, mode of expression, significance or purpose of its creation.発音を聞く  - 特許庁

-歴史的に非常に古い職業でもあり、物語りや文学作品などで題材や人物設定として表現される。例文帳に追加

This is historically a very old occupation, appearing in stories and literature as a theme or character setting.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

民俗表現を含む、本法の規定で保護されている又は公有に属している文学的又は芸術的著作物を、演じる者、歌う者、演説する者、朗読する者、劇をする者、踊る者又はその他の実演をする者をいう。例文帳に追加

Person who act, sing, deliver, declaim, play, dance or otherwise perform, including expressions of folklore, in literary or artistic works protected by the provisions of this Law or belonging to the public domain.発音を聞く  - 特許庁

その一方で和暦による元号を用いることで大正レトロ・昭和世代のような表現方法により、曖昧ながらも一定期間を抽出した世相や世代の時代背景を表わし、また文学的な表現を強調できる利便性も存在する。例文帳に追加

On the other hand, gengo in the Japanese calendar can be a convenient tool of representing--though ambiguously--the zeitgeist of a particular epoch and contemporary historical backdrop, such as 'Taisho Retro' and 'the Showa Generation,' and of fortifying literary expressions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス