文学通のの英語

文学作品を電子通信網を用いて出版する方法であって、募集に応じて入稿された文学作品の内容を所定の基準に従って分析して、文学作品に関する作品情報を作品データベースに登録する入稿プロセスと、作品データベースに登録された作品情報に基づいて文学作品を出版する出版者を選定する出版プロセスとを有する。例文帳に追加

This method for publishing the literary work by use of an electronic communication network has: a manuscript reception process for analyzing contents of the literary work manuscript-delivered in response to invitation according to a prescribed criterion, and registering work information related to the literary work into a work database; and a publication process for selecting a publisher publishing the literary work on the basis of the work information registered in the work database. - 特許庁

文学としての解釈と音楽としての解釈の二通りがあるが、一般的には国文学の中の1つとして解釈されるため、学校教育において「うた」の要素は排除されている。例文帳に追加

Waka is considered to be both literature and music, but generally it is taken as one genre of Japanese literature, so the element of 'Uta' has been excluded in Japanese education.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヨーロッパ文学に精通した島崎藤村や平田禿木などと知り合い自然主義文学に触れあった一葉は、「雪の日」など複数作品を「文學界」で発表。例文帳に追加

Ichiyo became acquainted with Toson SHIMAZAKI and Tokuboku HIRATA, both of whom were well-versed in European literature; having come into contact with naturalistic literature, Ichiyo published multiple works including 'Yuki no Hi' (literally, Snowy Day) in 'Bungakukai.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

話の通常の年代順の流れを中断する後の出来事か場面への変遷（文学、または、演劇公演または映画の作品の）例文帳に追加

a transition (in literary or theatrical works or films) to a later event or scene that interrupts the normal chronological development of the story発音を聞く  - 日本語WordNet

物語の通常時間軸に沿った進行に割り込む以前の出来事、または場面の移行（文学の、あるいは劇場の作品または映画の中で）例文帳に追加

a transition (in literary or theatrical works or films) to an earlier event or scene that interrupts the normal chronological development of the story発音を聞く  - 日本語WordNet

表面下の意味を徹底して調べて、根深い矛盾を露呈しようとする批判の哲学理論（通常文学、映画についての）例文帳に追加

a philosophical theory of criticism (usually of literature or film) that seeks to expose deep-seated contradictions in a work by delving below its surface meaning発音を聞く  - 日本語WordNet

通詞を辞職した後、中野柳圃と号し、蘭学・天文学などの研究に励み、多くの弟子を育てた。例文帳に追加

After he resigned as an interpreter, he called himself Ryuho NAKANO and pursued Western studies and astronomy while training many pupils.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小説家の志(し)賀(が)直(なお)哉(や)さんに送られた書簡4490通が，最近，東京の日本近代文学館に寄(き)託(たく)された。例文帳に追加

Recently, 4,490 letters sent to the novelist Shiga Naoya were deposited in the Museum of Modern Japanese Literature in Tokyo.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave