文章校正の英語

この文章を校正してもらえますか？例文帳に追加

Could I have you proofread this writing?発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼にこの文章を校正してもらう。例文帳に追加

I will have him correct this report.発音を聞く  - Weblio Email例文集

文章校正装置における印刷システム例文帳に追加

PRINTING SYSTEM IN SENTENCE PROOFREADING DEVICE - 特許庁

校正対象文章を読み込む（ＳＴ３）。例文帳に追加

A sentence to be corrected is read out (ST3). - 特許庁

誤って入力された文字列を正しい文字列に校正する文章校正装置に関し、誤った単語の校正を効率よく行える文章校正装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a sentence proofreading apparatus for efficiently proofreading wrong words in the sentence proofreading apparatus to convert a series of false characters erroneously input to a series of correct characters. - 特許庁

この構成により、文章校正装置によって変更された、もしくは変更されている部分を含む文章を印刷する時に、文章校正個所を検出する検出手段により、校正箇所を検出し、その検出した行の端で、通常の印刷領域の外側に文章校正個所の目印となるインデックスを印刷する。例文帳に追加

Thereby, when printing a sentence changed by the sentence proofreading device or including the changed portion, the proofread position is detected by the detection means detecting the sentence proofread position, and an index that is a mark of the sentence proofread position is printed at an end of a detected line, outside a normal print area. - 特許庁

特に文章校正を行う量が多くなった場合に、大量の枚数の文章でも校正装置によって変更された部分が、何枚目のどの部分に存在するのか一目で把握することを可能にする。例文帳に追加

To grasp, at a glance, a sheet and a part of the sheet wherein a portion changed by a proofreading device is present, even in a large sheet number of sentences, especially when a sentence-proofreading amount becomes large. - 特許庁

更に、翻訳メモリの内容を流用した流用翻訳文と、上記新規翻訳文とを識別可能に編集した校正用マニュアル文章を、校正者の端末に送信し、当該新規翻訳文に対する校正を取得する。例文帳に追加

In addition, manual sentences for proofreading obtained by editing an appropriated translated sentence for which the contents in the translation memory are appropriated and the newly translated sentence in an identifiable state is transmitted to the terminal of the proofreader to obtain proofreading with respect to the newly translated sentence. - 特許庁