文言削除の英語

1994年著作権法(1994年第143号)第131条(5)から「要約」の文言を削除する。例文帳に追加

Copyright Act 1994 (1994 No 143) Omit from section 131(5) the word "summary". - 特許庁

1969年遺産管理法(Administration Act)(1969年第52号)第67条(1)から「1953年商標法第58条」の文言を削除し，「2002年商標法第52条」の文言に取り替える。例文帳に追加

Administration Act 1969 (1969 No 52) Omit from section 67(1) the words "section 58 of the Trademarks Act 1953" and substitute the words "section 52 of the Trademarks Act 2002". - 特許庁

1967年動物救済法(1967年第51号)第66条から「1953年商標法」の文言を削除し，「2002年商標法」の文言に取り替える。例文帳に追加

Animal Remedies Act 1967 (1967 No 51) Omit from section 66 the words "Trademarks Act 1953" and substitute the words "Trademarks Act 2002". - 特許庁

第45条(3)(c)から「1953年商標法第26条」の文言を削除し，「2002年商標法第32条」の文言に取り替える。例文帳に追加

Omit from section 45(3)the words "section 26 of the Trademarks Act 1953" and substitute the words "section 32 of the Trademarks Act 2002". - 特許庁

出願に既述の特許請求項の削除は、「取消された」という文言に続けて従前の特許請求項の番号を示すことによって行うものとする。例文帳に追加

The deletion of any claim previously appearing in the application shall be made by indicating the number of the previous claim followed by the word “canceled.”発音を聞く  - 特許庁

補正した文言を補正する場合は，全体を書き直し，原挿入を取り消して，最終的に提示するときに当該文言に行間書き入れ又は削除がないようにしなければならない。補正により取り消した事項は，取り消した事項を新規の挿入事項として提示するその後の補正によってのみ回復することができる。例文帳に追加

When an amendatory clause is to be amended, it should be wholly rewritten and the original insertion cancelled, so that no interlineations or deletions shall appear in the clause as finally presented. Matter cancelled by amendment can be reinstated only by a subsequent amendment presenting the cancelled matter as a new insertion. - 特許庁