文選するの英語

例文選択部４４４は、入力部４１０が受け付けた指示に基づいて表示されたキーワードの中から選択キーワードを決定する。例文帳に追加

An example sentence select part 444 decides a select keyword among the keywords displayed based on instruction received by the input part 410. - 特許庁

各定型文選択画面データには、それぞれ対応する時間帯で頻繁に使用される各種定型文が含まれる。例文帳に追加

Various pieces of stylized texts frequently used in respectively corresponding time zones are included in each stylized text selection screen data. - 特許庁

定型文選択操作に応じて（Ｓ１２）、該当する定型文の文字情報をテーブルから読み出して作業領域に書き込む（Ｓ１３）。例文帳に追加

In response to a text selecting operation (S12), character information of the concerned text is read from the table and written in a work area (S13). - 特許庁

そして、例文選択部４４４は、選択キーワードに関連する例文を、テンプレートデータベース４２２およびインデックスデータ４２４に基づいて取得し、表示部４６２に表示する。例文帳に追加

The example sentence select part 444 obtains an example sentence related to the selected keyword based on a template database 422 and an index data 424, and displays the same on the display part 462. - 特許庁

インターネットを内蔵した携帯電話・ＰＨＳを活用することにより、室の予約、飲食注文、選曲を行える様にし、カラオケシステムの利便性を高めることを可能にする。例文帳に追加

To improve the convenience of a karaoke system by performing the reservation of room, the order of refreshment and the musics by applying a portable telephone/PHS incorporating Internet function. - 特許庁

入力部４１０が複数の文字入力のいずれかを受け付けると、例文選択部４４０は、入力された文字入力に対応するキーワードをもつテンプレート５００を抽出する。例文帳に追加

When the input unit 410 receives any one of the input characters, an illustrative sentence selection unit 440 extracts a template 500 having a keyword corresponding to the inputted character. - 特許庁

さらに、訳文出力部４４６は、例文選択部４４４が選択した例文の可変部に対応付けて、可変部を指定する指定記号を表示部４６２に表示する。例文帳に追加

Further, the translation output part 446 displays a specifying symbol for specifying a variable part in association with the variable part of the example sentence selected by the example sentence select part 444 on the display part 462. - 特許庁

電子メール本文を送信するときは、送信元の携帯電話機２０７ｃを用いて、送信先の本文選択ページ２２３をサーバ２１１に表示してもらう。例文帳に追加

When transmitting an electronic mail text, a text selected page 223 on a transmission address is displayed by a server 211 by using a portable telephone 207c which is a transmission source. - 特許庁