斉えるの英語

ある１個の有機ＥＬ素子を駆動するための複数個の容量素子に対する一斉充電、及び、一斉放電を行う時間を確保する。例文帳に追加

To secure time for simultaneous charging and simultaneous discharging to a plurality of capacitor elements for driving certain one organic EL element. - 特許庁

故に、一斉放送装置（警報監視盤５）から住戸機２に伝送される間に生じる伝送ロスが一斉放送装置（警報監視盤５）にて補償され、各住戸機２における一斉放送の音量の低下を抑えることができる。例文帳に追加

Transmission loss caused during transmission from a simultaneous broadcasting device (alarm monitor board 5) to a house unit 2 is therefore compensated by the simultaneous broadcasting device (alarm monitor board 5) to suppress the decrease in sound volume of the simultaneous broadcast at each house unit 2. - 特許庁

不斉ジフェニルエチレンジアミン誘導体等の不斉配位子を有するＶＩＩＩ族金属化合物触媒による不斉水素移動還元によりα−アルコキシケトンを不斉還元し、光学活性２−アルコキシアルコールを得る。例文帳に追加

An α-alkoxy ketone is asymmetrically reduced by an asymmetric hydrogen transfer reduction by a catalyst of a metal compound of the group VIII containing an asymmetric ligand such as an asymmetric diphenylethylenediamine derivative, etc., to give an optically active 2- alkoxyalcohol. - 特許庁

従来の不斉合成用触媒組成物を用いて、アルデヒドとトリメチルシリルシアニドにより不斉シアノシリル化反応を行う際、反応系内にプロトン源を添加することにより、短時間で、高い単離収率、不斉収率で不斉シアノシリル化物を得ることができる。例文帳に追加

When carrying out the asymmetrical cyanosilylation reaction of an aldehyde with a trimethylsilylcyanide by using a conventional catalyst composition for the asymmetrical synthesis, the asymmetrical cyanosilylation product can be obtained in a short time in high isolation yield and asymmetrical yield by adding a proton source to the reaction system. - 特許庁

未知のキラル分子のキラリティ及び不斉中心位置を正確に識別し得る、合成高分子を用いた不斉分子識別材料及び不斉分子の識別方法を提供する。例文帳に追加

To provide an asymmetric molecule-distinguishing material capable of accurately distinguishing chirality and an asymmetric center position of an unknown chiral molecule, and obtained by using a synthetic polymer; and to provide a method for distinguishing the asymmetric molecule. - 特許庁

明楽は男子の斉唱を主体とし、伴奏楽器で歌唱の旋律を支える。例文帳に追加

In Mingaku, the song sung by males in unison constitutes its major portion, with the musical instruments accompanying the song's melody.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

はじめ美濃斎藤氏に仕えていたらしいが、斉藤氏滅亡後織田信長に仕える。例文帳に追加

It seems that at first he served the Saito clan in Mino Province, but after the fall of the Saito clan, he served Nobunaga ODA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斉藤さんは11億4000万円を超える所得税を支払い，２度目の納税者１位になった。例文帳に追加

Saito paid over 1.14 billion yen in income tax to become the top taxpayer for the second time.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave