斉喜の英語

また斉昭の七男・七郎磨に一橋家を相続させている（徳川慶喜）。例文帳に追加

Additionally, he got Nariaki's seventh son Shichiromaro to succeed to the Hitotsubashi family (Yoshinobu TOKUGAWA).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家定の後継者候補として、井伊直弼らが推薦する紀州藩主の徳川慶福（のちの徳川家茂）を将軍継嗣に推す南紀派と、島津斉彬や徳川斉昭が推す一橋慶喜（徳川慶喜）支持の一橋派が上がる。例文帳に追加

For Iesada's successor, there were two groups diverged over proposed heirs; Naosuke II and others of the Nanki group favored Yoshitomi TOKUGAWA (Iemochi TOKUGAWA) who was the lord of the Kishu domain and Nariakira SHIMAZU and Nariaki TOKUGAWA of the Hitotsubashi group favored Yoshinobu HITOTSUBASHI (Yoshinobu TOKUGAWA).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原菅根（ふじわらのすがね、斉衡3年（856年）-延喜8年10月7日(旧暦)（908年11月3日）は、平安時代前期の貴族・学者。例文帳に追加

FUJIWARA no Sugane (856-November 8, 908) was an aristocrat and scholar of the early Heian Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第9代藩主徳川斉昭の18男、第15代征夷大将軍徳川慶喜の異母弟にあたる。例文帳に追加

He was the 18th son of Nariaki TOKUGAWA, the ninth lord of domain and younger paternal half-brother of Yoshinobu TOKUGAWA, the 15th seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、後に斉昭の息子・徳川慶喜が14代将軍に就けなかったきっかけになったとも言われている。例文帳に追加

It is also said that this was a reason for a son of Nariaki, Yoshinobu TOKUGAWA to fail to become the fourteenth Shogun later.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、やはり親徳川派である関白・二条斉敬（慶喜の従兄）が約80年ぶりとなる摂政に就任した。例文帳に追加

Therefore, a pro-Tokugawa chancellor Nariyuki NIJO (a cousin of Yoshinobu) was inducted as regent, a post that had been in vacancy for almost 80 years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶喜を推す斉昭や阿部正弘、薩摩藩主・島津斉彬ら一橋派と、紀州藩主徳川慶福を推す彦根藩主・井伊直弼や家定の生母・本寿院を初めとする大奥の南紀派が対立した。例文帳に追加

There was an opposition between the Hitotsubashi-party that included Nariaki, Masahiro ABE and the Chief of Satsuma-han Clan, Nariakira SHIMAZU, who recommended Yoshinobu, and the Nanki-party primarily consisting of the Chief of Hikone-han Clan, Naosuke II, and the Ooku members headed by Iesada's birth-mother, Honjuin, who recommended the Chief of Kii-han Clan, Yoshitomi TOKUGAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、慶喜と斉昭との手紙のやりとりで政治臭を出来る限り消すために、政治とは無縁の唐橋を使いに出したところ、斉昭に手篭めにされた事になっている。例文帳に追加

It described that Karahashi was violated by Nariaki when she was sent to him as the bearer of a letter from Yoshinobu, who had intended to avoid giving the letter political coloring as much as possible by entrusting it to Karahashi, who was apolitical person.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス