斉香の英語

子に一条実通、一条忠香、久我建通、一条秀子（徳川家定室）、知君（寛彰院。池田斉輝室）、通子（松平頼学室）、崇子（鷹司輔熙室）らがいる。例文帳に追加

He had a number of children including Sanemichi ICHIJO, Tadaka ICHIJO, Takemichi KOGA, Hideko ICHIJO (the lawful wife of Iesada TOKUGAWA), Princess Tomo (also known as Kanshoin, the lawful wife of Nariteru IKEDA), Michiko (the lawful wife of Yorisato MATSUDAIRA), and Takako (the lawful wife of Sukehiro TAKATSUKASA).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不斉反応触媒は、光学活性脂環式ジアミン誘導体と、脂肪族カルボン酸及び芳香族カルボン酸から選ばれるカルボン酸誘導体とを含有するものであって、電子吸引基共役-α,β位-不飽和化合物とそのβ位に付加する活性メチレン基含有化合物又は活性メチン基含有化合物との不斉反応を誘起するものである。例文帳に追加

The asymmetric reaction catalyst contains an optically active alicyclic diamine derivative and a carboxylic acid derivative selected from aliphatic carboxylic acids and aromatic carboxylic acids and induces an asymmetric reaction of an electron-attracting group conjugated-α,β-unsaturated compound with an active methylene group-containing compound or an active methine group-containing compound to be added to the β-site. - 特許庁

１つの分子中に不斉炭素原子を２つ以上有し、更に好ましくは１〜３級アミン部を有する化合物、または１つの分子中に不斉炭素原子を２つ以上有する、分子量が１００００以下１００以上である縮合もしくは非縮合型のπ電子過剰芳香族ヘテロ環化合物を用いる。例文帳に追加

This organic light-emitting element is obtained by using a compound having ≥2 asymmetric carbon atoms in one molecule, more preferably having a primary to a tertiary amine parts or a condensed or an uncondensed type aromatic heterocyclic compound in excess of π electrons having the ≥2 asymmetric carbon atoms in the one molecule and ≤10,000 and ≥100 molecular weight. - 特許庁

これらの外に、奈良県高市郡高取町の束明神古墳（草壁皇子の真弓山稜か）、方形墳の上に八角形の墳丘を造っている可能性のある明日香村の岩屋山古墳（斉明陵か）などが八角形墳の可能性を指摘されている。例文帳に追加

Other tombs that follow, may be octagonal: Tsukamyojin-kofun Tumulus (likely to be Mayumiyama-ryo Tumulus of Prince Kusakabe) in Takatori-cho, Takaichi-gun, Nara prefecture; and Iwayayama-kofun Tumulus (likely to be Saimei-ryo Tumulus) which probably consist of an octagonal mound.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芳香族ジケトン化合物に対して還元能を有し、たとえばベンジルを不斉に還元することができる、バチラス属由来の酸化還元酵素、同酵素をコードする遺伝子、同遺伝子を含有するベクター、同ベクターで形質転換した形質転換体ならびに同酵素の製法を提供した。例文帳に追加

An oxidoreductase that is derived from a bacterium belonging to the genus Bacillus and is capable of asymmetrically reducing an aromatic diketone compound (e.g. benzyl), a gene encoding the enzyme, a vector containing the gene, a transformant transformed by the vector and a method for producing the enzyme are provided. - 特許庁

本発明は、α，β−不飽和カルボニル化合物を選択的に不斉水素化することにより、光学活性カルボニル化合物である光学活性アルデヒド又は光学活性ケトンを製造する触媒、特に、シトラール、ゲラニアール又はネラールを選択的に不斉水素化することにより、香料として有用な光学活性シトロネラールを得るための、反応混合物に可溶性でない触媒、及び対応する光学活性カルボニル化合物の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a catalyst for producing optically-active aldehydes or ketones being optically-active carbonyl compounds by selectively asymmetrically hydrogenating α, β-unsaturated carbonyl compounds, particularly a catalyst insoluble in a reaction mixture for obtaining an optically-active citronellal useful as a perfume by selectively asymmetrically hydrogenating citral, geranial or neral; and also to provide a method for producing corresponding optically-active carbonyl compounds. - 特許庁

本発明は、光学活性アルコールの製造方法であって、芳香族炭化水素基と複素環を有するカルボニル化合物を、炭素上に不斉を有する光学活性ジホスフィン化合物およびある特定のジアミン化合物を配位子とするルテニウム錯体を含む触媒の存在下、水素源と反応させ、光学純度が高い光学活性アルコールを効率的に合成する方法に関する。例文帳に追加

The method for producing the optically active alcohol comprises reacting a carbonyl compound having an aromatic hydrocarbon group and a heterocycle with a hydrogen source in the presence of a catalyst including a ruthenium complex having an optically active diphosphine compound having asymmetry on carbon and a certain specific diamine compound as ligands to efficiently synthesize the optically active alcohol having high optical purity. - 特許庁

本発明は、配位子として光学活性ジアミンを有するルテニウム錯体に配位する芳香族化合物（ａｒｅｎｅ）部位に三置換シリル基を導入した新規なルテニウム−ジアミン錯体、それからなる不斉還元用触媒、及びそれを用いた光学活性アルコール又は光学活性アミンの製造方法に関する。例文帳に追加

There are provided the new ruthenium-diamine complex prepared by introducing a trisubstituted silyl group into an aromatic compound (arene) moiety that is coordinated with a ruthenium complex having an optically active diamine as a ligand, a catalyst for asymmetric reduction formed from the ruthenium-diamine complex, and a method for producing the optically active alcohol or the optically active amine by using the catalyst. - 特許庁