斎京の英語

京都で伊藤仁斎に学び、江戸で私塾を開く。例文帳に追加

He studied under Jinsai ITO in Kyoto and opened a private school in Edo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月下旬：斎宮行列（野宮神社（京都市右京区））例文帳に追加

Late September: Saigu (the high priestess of Ise) Parade (Nonomiya-jinja Shrine [Ukyo Ward,Kyoto City])発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また新帝即位により斎宮が交替し、六条御息所とその娘の斎宮が帰京。例文帳に追加

Also, Rokujo no Miyasudokoro and her daughter priestess return to the capital because when the new Emperor succeeds to the throne, the priestess also has to be changed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養父に引き続き上京町年寄、及び徳川家斉、表千家・了々斎、裏千家・認得斎、武者小路千家・好々斎の御用を務める。例文帳に追加

Following his adoptive father, he took the position as town head at Kamigyo District, and was a purveyor to Ienari TOKUGAWA, Omote Senke Ryoryosai, Urasenke Nintokusai, and Mushanokoji Senke Kokosai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(京都で)斎院という,賀茂神社に奉仕した未婚の女性例文帳に追加

a Shinto nun from the Imperial family who served at the Kamo Shrine in Kyoto, called {'saiin'}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

旧都の平城京で、斎王派遣の儀式をおこなうためである。例文帳に追加

This is because Emperor Kanmu held sending off ceremonies for Saio/Itsukinomiko at the former capital of Heijokyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、深芳野の生んだ斎藤義龍は一色左京大夫を称している。例文帳に追加

Furthermore, Miyoshino bore a child, Yoshitatsu SAITO, who went by the title of Isshiki Sakyo no daibu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京日日新聞と大阪毎日新聞に「渋江抽斎」を連載。例文帳に追加

He began to write a serial piece, 'Chusai SHIBUE' for the Tokyo Nichinichi Newspaper and Osaka Mainichi Shimbun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス