斎山の英語

山崎闇斎、野中兼山、小倉三省など。例文帳に追加

Ansai YAMAZAKI, Kenzan NONAKA, Sansei OGURA, and others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名前は三亥、字は孔陽、号は米庵のほかに楽斎・百筆斎・亦顛道人・小山林堂・金洞山人・金羽山人・西野子など。例文帳に追加

His given name was Sangai and Chinese courtesy name was Koyo and, besides being called Beian, his pen names included: Rakusai ("楽斎"), Hyakuhitsusai ("百筆斎"), Ekiten (or Yakuten or Mataten) dojin ("亦顛道人"), Shosanrindo (or Koyamarindo or Oyamarindo or Kosanrindo, written as "小山林堂"), Kinto-sanjin ("金洞山人"), Kin-u-sanjin ("金羽山人") and Seiyashi ("西野子").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の書斎は本の山で散らかっていた.例文帳に追加

His study was cluttered up with piles of books.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼の父の葬儀は青山斎場で行なわれます.例文帳に追加

The funeral (service) for his father will be held at the Aoyama Funeral Pavilion.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

3月下旬：あいの土山斎王群行(甲賀市)例文帳に追加

Late March: Aino Tsuchiyama Saio Princess Procession (Koga City)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月下旬：あいの土山斎王群行(甲賀市、平安)例文帳に追加

Late March: Aino Tsuchiyama Saio Gunko (Tsuchiyama Saio Princess Procession) (Koka City, Heian period)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中山義秀『戦国史記-斎藤道三』（中央公論社、1957）例文帳に追加

"Sengoku Shiki - Dosan SAITO" written by Gishu NAKAYAMA (Chuokoron-sha Inc., 1957)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この象山暗殺以降、彦斎は人斬りを行なっていない。例文帳に追加

After assassinating Shozan, Gensai had not killed anyone.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス