斎心の英語

在家信者が斎戒を守って身心を慎む日例文帳に追加

a day for a religious believer to purify him発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

精進潔斎して心身を清浄にすること例文帳に追加

the act of purifying oneself発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

心身を清めるため,斎戒沐浴する例文帳に追加

to fast and to wash one's body to purify oneself発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

8代又玄斎一燈は兄の表千家7代如心斎と共に千家の中興とされる。例文帳に追加

Soshitsu Itto YUGENSAI, the 8th head of the Urasenke school, and his elder brother Joshinsai, the 7th head of the Omote Senke school, are both regarded as major contributors to the restoration of Senke schools.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川吉宗、表千家・如心斎、裏千家・又玄斎、武者小路千家・直斎の御用を務める。例文帳に追加

He was a purveyor to Yoshimune TOKUGAWA, Omote Senke Nyoshinsai, Urasenke (school of tea ceremony) Yugensai, and Mushanokoji Senke (school of tea ceremony) Jikisai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

NHKは心斎橋の心斎橋筋2丁目劇場を拠点に｢放送演芸会」と連携した「上方落語の会」を開催。例文帳に追加

Based in the Shinsaibashi Street 2-chome Theater in Shinsaibashi, NHK organized the 'Kamigata Rakugo Society' linked to its program 'TV Engei-kai.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸千家（えどせんけ）川上不白表千家七代如心斎の門人例文帳に追加

Edosenke: Fuhaku KAWAKAMI, the disciple of Nyoshinsai, the seventh Omotesenke発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狂言を中心に多彩な活動を行っている野村萬斎は息子。例文帳に追加

Mansai NOMURA, who is engaged in kyogen and other various activities and performances, is his son.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス