料地の英語

御料地は国有林に戻され、他の皇室財産も大規模に国の財産に転換された。例文帳に追加

Goryochi were remade national forests, and other Imperial property was changed to state property on a large scale.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Java BluePrints AJAX コンポーネントを IDE にインポートし、Google の無料地図サービスの API を使用してカスタムマップを作成します。例文帳に追加

You import the Java BluePrints Ajax components into the IDE, then use Google's free map service API to create a custom map.発音を聞く  - NetBeans

「御県神社」という神社は大和国内に7社あり、いずれも皇室の御料地である御県（みあがた）に鎮座していたものである。例文帳に追加

There were seven shrines called 'Miagata-jinja Shrine' in Yamato Province, and all of them were enshrined in Miagata as goryochi (Imperial estates).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正天皇以後、天皇・皇后の陵は現東京都八王子市の御料地内に作られることになり、武蔵陵墓地が成立した。例文帳に追加

After Emperor Taisho, the imperial mausoleums for the emperors and the empresses were built inside goryochi (an Imperial estate) in present Hachioji City, Tokyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大日本帝国憲法下で皇室財産は御料（ごりょう）あるいは御料地（ごりょうち）と呼ばれ、帝国議会の統制外にあった。例文帳に追加

Under the Constitution of the Empire of Japan, Imperial property was called "goryo" (Imperial property) or "goryochi" (Imperial estate) and was left outside of Imperial Diet control.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また京都に住む天皇のため禁裏御料地として宮中に献上する作物を栽培したほか、近郊農村として京都の市民に野菜などを供給した。例文帳に追加

It also served as an Imperial estate for cultivating food to supply farm products to the Emperor living in Kyoto and as a suburban farmland to supply citizens of Kyoto City with vegetables.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇の御料地である県の官人を任す意味から、県召の除目（あがためしのじもく）ともいい、中央官以外の官を任じるから、外官の除目ともいう。例文帳に追加

Since officials of agata are also appointed, which is an imperial estate, it is also referred to as agatameshi no jimoku (ceremony for appointing local officials), as well as gekan no jimoku because officials other than central officials are appointed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、六角高頼が幕府御料地を侵略した際には9月と8月の2回、第9代将軍足利義尚の親征を受けたが、その2度とも観音寺城を放棄し甲賀の山中でゲリラ戦を展開、一時的に城を明け渡すが共に奪回している（長享・延徳の乱）。例文帳に追加

Later, when the castle was attacked by the ninth Shogun Yoshihisa ASHIKAGA, twice, in August and September, due to Takayori ROKKAKU's invasion of bakufu goryochi (the land directly controlled by bakufu [Japanese feudal government headed by a shogun]), they temporarily abandoned the castle, conducted guerrilla wars in the mountains of Koka, and recaptured the castle later in both wars (the Chokyo-Entoku Wars).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス