| 意味 | 例文 (11件) |
料理用語の英語
追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 cooking terminology
「料理用語」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 11件
日本料理の用語は英語に翻訳するのが難しい.例文帳に追加
Japanese cooking terms are difficult to translate into English.発音を聞く - 研究社 新和英中辞典
日本料理の用語はほかの言語に訳すのが難しい。例文帳に追加
Japanese food terms are difficult to render into other languages. - Tatoeba例文
日本料理の用語はほかの言語に訳すのが難しい。例文帳に追加
Japanese food terms are difficult to render into other languages.発音を聞く - Tanaka Corpus
これは料理関係の用語に総じていえることである（鶏卵を参照）。例文帳に追加
It can be generally applied to terms of cooking (refer to "Hen's egg").発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
洋食（ようしょく）とは、日本国内で供される西洋風の料理を指す用語である。例文帳に追加
The term "Yoshoku" refers to western food served in Japan.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
Weblio例文辞書での「料理用語」に類似した例文 |
|
料理用語
the culinary art
a dish
the professional license of a cook
a list of explanation of technical or unusual words appearing in a text, especially at the end of a book
a book of recipes and cooking directions
「料理用語」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 11件
更に、肝心の料理店自体が用語の使い方を誤っている例がしばしば見られる（単なる婚礼や法事の会席料理や仕出し弁当に「本膳料理」という名前を付けている例がある）。例文帳に追加
In addition, examples where a restaurant uses the term improperly can often be seen (there are examples of naming the delivery box lunches 'formal arranged meals' for only a marriage or a Buddhist service).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
このため、Japaneserestaurantを日本料理店と訳すには違和感があり、自然発生的に日本食レストランという用語が生まれたと思われる。例文帳に追加
This situation suggests that applying the Japanese equivalent "Nihon-ryori-ten" (restaurant serving traditional Japanese cuisine) to the English "Japanese Restaurant" is inconsistent, with the result that the Japanese term "Nihon-shoku restaurant" was seemingly created spontaneously.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本書に登場する「茶道」、「露地」、「懐石料理」といった用語は、通常利休時代には用いられていなかったとされる言葉であり、これらを根拠に本書を偽書とする説もある。例文帳に追加
It is said that some words in this book such as 'Sado' (Japanese tea ceremony), 'roji' (the garden outside a ceremonial tearoom) and 'Kaiseki ryori' (a simple meal served before a ceremonial tea) were not usually used in the age of Rikyu; based on that, some say it is an apocryphal book.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
年表・日本地図・武鑑・茶道・華道・作法・占い・料理法など多種多様な知識が載せられ、下欄の用語と関係のないものとなった。例文帳に追加
It contained a great variety of information about time line, map of Japan, Bukan (a book of heraldry), Sado (Japanese tea ceremony), Kado (flower arrangement), manners, fortune-telling, recipes, and so on, which had no relation to the entry words listed below.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
|
| 意味 | 例文 (11件) |
|
|
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
 | 「料理用語」のお隣キーワード |
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
