斡旋者の英語

中耳の器官の提供者の登録や斡旋などを行う機関例文帳に追加

an institution which concerns itself with matters concerning donations of the organs of the inner ear発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

人材派遣業者に対する人材斡旋用データベースシステム例文帳に追加

DATABASE SYSTEM FOR WORKER PLACEMENT FOR TEMPORARY HELP BUSINESS - 特許庁

第十三条　斡旋員は、関係当事者間を斡旋し、双方の主張の要点を確め、事件が解決されるやうに努めなければならない。例文帳に追加

Article 13 The conciliators shall endeavor to act as an intermediaries between the parties, ascertain their respective points of view and assist in arriving at a settlement.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

施工可能な分野、緊急施工の可否を含む施工受付の対応度、施工可能なエリア、および連絡先情報等を施工業者が登録でき、且つ、依頼者からの依頼内容に適した施工業者を斡旋業者が容易に依頼者に斡旋することができる施工業者登録斡旋システムの提供。例文帳に追加

To provide a constructor registration and mediation system by which a constructor registers a expertise field, the acceptability of construction including emergency construction, a construction area and contact information, etc., and a mediator easily introduces the constructor suited to request contents from a client to the client. - 特許庁

この重役のポストに適当な人物を見つけるには、人材斡旋業者に依頼する必要がある。例文帳に追加

We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position. - Tatoeba例文

この重役のポストに適当な人物を見つけるには、人材斡旋業者に依頼する必要がある。例文帳に追加

We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.発音を聞く  - Tanaka Corpus

第十条　労働委員会は、斡旋員候補者を委嘱し、その名簿を作製して置かなければならない。例文帳に追加

Article 10 The Labor Relations Commission shall each appoint a panel of conciliators and prepare a list thereof.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十五条　斡旋員候補者に関する事項は、この章に定めるものの外命令でこれを定める。例文帳に追加

Article 15 Procedural matters concerning conciliators in addition to what is provided in this Chapter shall be prescribed by Order.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム