斬新さの英語

斬新な操作態様でループ再生可能な装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device capable of performing loop reproduction in a novel operation mode. - 特許庁

ティッカーを利用して情報端末に斬新に情報を表示させる。例文帳に追加

To display information on an information terminal in novelty by using a ticker. - 特許庁

創造刺繍という,斬新な素材や技法による刺繍の刺し方例文帳に追加

a stitching method embroidery using new materials and techniques, called {creative embroidery}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

同作はいままでにない斬新な演出手法と評判になった。例文帳に追加

This film gained recognition for its innovative dramatic interpretation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禅宗様の建築では、随所に意匠の工夫や技工の斬新さが見いだされる。例文帳に追加

Architectures of the Zen sect temple style show, at every turn, elaborated designs and novel craftsmanship.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禅宗様の建築では、随所に意匠の工夫や技工の斬新さが見いだされる。例文帳に追加

In Zen-sect style architecture many ingenuities of design and novelties of technique are seen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように斬新さと復古志向が様々に混合され、聴きどころのきわめて多い曲といえる。例文帳に追加

The originalities and the revivalistic intentions are mixed in many ways as described above, the song has many interesting points.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この場合の彼の意見の当否はさておき, ああいう斬新な考え方は奨励されなければならない.例文帳に追加

Leaving aside the question of whether or not his opinions are correct, his original thinking should be encouraged.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典