彼はこの誘いを断りました。例文帳に追加

He turned down this invitation.発音を聞く  - Weblio Email例文集

その人を断りました例文帳に追加

I have declined his further services―told him that he is not wanted any more.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

私はカラオケをしたいという妻の願いを断りました。例文帳に追加

I rejected my wife's request to go to karaoke.発音を聞く  - Weblio Email例文集

担当者は私の提案を断りました。例文帳に追加

The person in charge rejected my plan.発音を聞く  - Weblio Email例文集

カラオケをしたいという妻の願いを断りました。例文帳に追加

I rejected my wife's request to go to karaoke.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼には一カ月の猶予を与えて断りました例文帳に追加

I have given him a month's warning.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

クリスがデートに誘った時、彼女は何とか丁寧に断りました。例文帳に追加

When Chris suggested going out, she managed to politely say no. - Tatoeba例文

クリスがデートに誘った時、彼女は何とか丁寧に断りました。例文帳に追加

When Chris suggested going out, she managed to politely say no.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私はカラオケに連れて行って欲しいという妻のお願いを断りました。例文帳に追加

I turned down my wife's request for me to take her to karaoke.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はこの無作法な断りかたに腹が立ちましたが、そのまま家（うち）に帰って来ました。例文帳に追加

Annoyed at the churlish rebuff, I turned my back and walked home.発音を聞く  - Conan Doyle『黄色な顔』

小出監督に会いに行く前に，他の(複数の)クラブからいただいていたお誘いを断りました。例文帳に追加

Before my appointment with Coach Koide, I turned down the offers that I had from other clubs.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ご依頼内容について検討しましたが、人員の確保とスケジュール面で折り合いがつきませんでしたので、今回はお断り致します。メールで書く場合 例文帳に追加

Even though we tried to accommodate your request, we have to turn it down because we cannot secure enough number of staff and our schedule cannot be successfully adjusted.発音を聞く  - Weblio Email例文集

朝廷の断りなく諸国の武家を従える挙に及んだため、朝廷から討伐されることとなりました。例文帳に追加

Without notifying the Imperial Court, in order to make plans to subjugate samurai families in various provinces, it was made to look as if the subjugation drive emanated from the Imperial court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、フランスで学んだ株式会社制度を実践するため、仕官を断り慶応4年（1868年）1月に静岡にて商法会所を設立するが、大隈重信に説得され、10月に大蔵省に入省する。例文帳に追加

However, he declined to serve as an officer and established Shohokaijo in Shizuoka in January 1868 to realize joint-stock corporation systems he studied in France, but persuaded by Shigenobu OKUMA he entered the Okura-sho in November発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元和元年（1615年）には家康より亀山城(伊勢国)を与えるので諸侯に列するようにとの内示を受けるがこれを断り伏見で生涯を閉じている。例文帳に追加

In 1615, he was unofficially offered by Ieyas to give him the Kameyama-jo Castle (Ise Province) to be ranked as feudal lords, but he refused and died in Fushimi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス