断交するの英語

義満の死後、4代将軍となった足利義持は明と断交するが、6代将軍足利義教が国交を再開。例文帳に追加

Yoshimochi ASHIKAGA, who became the fourth shogun after Yoshimitsu's death, broke off relations with Ming, but the sixth shogun Yoshinori ASHIKAGA resumed diplomatic relations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トイレットペーパーの装着、切断、交換が容易にできかつ芯のとりだしも簡単にできる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device allowing toilet paper to be easily attached, cut, and changed, and allowing a core of the toilet paper to be easily taken out. - 特許庁

既存の交通路における車両等の通行や、施工現場の近隣住民に与える影響を少なくした状態で、横断交通路を短期間に拡張することができる交通路の拡張方法を提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide a traffic road expanding method for expanding a crossing traffic road in a short period in a state of reducing traffic of a vehicle in an existing traffic road and influence affected to neighboring residents of a construction site. - 特許庁

製品開発段階時に異なるプロセッサ間で事象の診断交差トリガを容易にする、複数プロセッサ・システムのスケーラブルな相互接続システムを提供すること、特に、単一の集積回路中の複数コアの同期した停止／開始及びステップを達成する能力を提供する。例文帳に追加

To provide a scalable interconnection system of a multiple processor system, which facilitates diagnostic cross-triggering of events between different processors in a stage of product development and to especially provide capabilities of achieving synchronous stop/start and steps of a plurality of cores in a single integrated circuit. - 特許庁