断念するの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 give up (the idea of doing)

Weblio実用英語辞典での「断念する」の英訳

断念する

「断念する」の英語

give up, abandon, forsake

give up

give upのニュアンス

「give up」は、何かを続けることを止める、またはある目標や希望をあきらめるという意味を持つ表現である。このフレーズは、個人が直面している困難や障害に屈することを示唆しており、しばしば意志の弱さや挫折感を伴う。

give upと一緒に使われやすい単語・表現

・dream (夢)
・hope (希望)
・effort (努力)

give upの例文

・After many failed attempts, he decided to give up his dream of becoming a professional athlete. (何度も失敗した後、彼はプロのアスリートになる夢を断念することにした。)
・She gave up hope of ever finding her lost cat. (彼女は失くした猫を見つける希望を断念した。)
・Despite the challenges, we should never give up our efforts to improve the environment. (困難に直面しても、環境改善への努力を決して断念すべきではない。)

abandon

abandonのニュアンス

「abandon」は、特に計画やプロジェクト、責任などを途中で放棄する、もしくは見捨てるという意味合いが強い。この単語は、しばしば計画されていた活動や義務からの意図的な離脱を指し、放棄される対象に対する責任感の欠如を暗示することがある。

abandonと一緒に使われやすい単語・表現

・project (プロジェクト)
・duty (義務)
・plan (計画)

abandonの例文

・The company had to abandon the project due to a lack of funding. (資金不足のため、その会社はプロジェクトを断念しなければならなかった。)
・He abandoned his duties as a father and left the family. (彼は父親としての義務を放棄し、家族を離れた。)
・Due to unforeseen circumstances, the event organizers decided to abandon the plan for an outdoor festival. (予期せぬ事態により、イベント主催者は野外フェスティバルの計画を断念することを決定した。)

forsake

forsakeのニュアンス

「forsake」は、何かを完全に放棄する、特に大切なものや重要なものを捨てるという意味で使われることが多い。この単語は、深い感情的な結びつきや義務を捨てるという強い意味合いを持ち、しばしば裏切りや見捨てるという感情を伴う。

forsakeと一緒に使われやすい単語・表現

・principles (原則)
・beliefs (信念)
・loved ones (愛する人々)

forsakeの例文

・He would never forsake his principles, even in the face of adversity. (彼は逆境にあっても、決して自分の原則を断念することはない。)
・Despite the pressure, she refused to forsake her beliefs. (圧力にもかかわらず、彼女は自分の信念を断念することを拒否した。)
・The story is about a hero who forsakes his loved ones to save the world. (その物語は、世界を救うために愛する人々を断念する英雄についてのものである。)