断郊の英語

郊外を横断すること例文帳に追加

to pass through the suburbs or fields発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

断郊競走という競技例文帳に追加

a type of race called a cross country race発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

科学的専門家なら、この文書は郊外線で書かれたものだと断言するだろう。例文帳に追加

A scientific expert would pronounce at once that this was drawn up on a suburban line,発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

前回同様、運行線区として東海道本線など都市近郊での実施を予定していたが、1976年9月4日に「京阪100年号」として京都駅-大阪駅間で蒸気機関車の運転を行った際、鉄道撮影を行う観客のマナーの悪さから小学生が機関車に接触して死亡するという事態になった（詳しくは京阪100年号事故を参照）こともあり断念、地方線区での恒久的実施に方針を切り替えた。例文帳に追加

Same as before, they planned to perform an operation on the city outskirts on the Tokaido Line and so on, but when they operated a steam locomotive 'Keihan 100-nen-go' between Kyoto Station and Osaka Station on September 4, 1976, fans' bad behavior caused an elementary school student to die on contact with the train (Refer to the Keihan 100-nen-go Accident for details), and for this reason they gave up the project, changing it into a permanent operation on the local lines.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス