耐震診断システム例文帳に追加

SEISMIC DIAGNOSIS SYSTEM - 特許庁

地震感知遮断具例文帳に追加

SEISMIC SENSING BLOCKING FIXTURE - 特許庁

感震ガス遮断装置及び感震ガス遮断システム例文帳に追加

SEISMO-SENSITIVE GAS SHUTOFF APPARATUS AND SYSTEM THEREOF - 特許庁

この地震では、2つの地震断層が地表に現れた。例文帳に追加

The Northern Tango Earthquake revealed two earthquake faults on the surface.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

震動感知装置および地震緊急遮断弁装置例文帳に追加

SEISMIC TREMOR SENSING DEVICE AND EARTHQUAKE EMERGENCY ISOLATION VALVE APPARATUS - 特許庁

震えない手; 断固とした指導.例文帳に追加

a steady hand発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

地震のため道路が寸断された.例文帳に追加

The earthquake cut off traffic at places along the road.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

地震によってできた断層例文帳に追加

caused by an earthquake, a gap in the earth発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

地震リスク診断システム、地震リスク診断方法、地震リスク診断プログラムおよび地震リスク診断プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

EARTHQUAKE RISK DIAGONOSIS SYSTEM, METHOD OF DIAGNOSING EARTHQUAKE RISK, EARTHQUAKE RISK DIAGONOSIS PROGRAM AND RECORDING MEDIUM STORED WITH EARTHQUAKE RISK DIAGONOSIS PROGRAM - 特許庁

せん断パネル型制震ストッパー例文帳に追加

SHEARING PANEL TYPE VIBRATION CONTROL STOPPER - 特許庁

地震復旧診断運転装置例文帳に追加

EARTHQUAKE RECOVERY DIAGNOSIS DRIVING DEVICE - 特許庁

地震対応医用診断装置例文帳に追加

MEDICAL DIAGNOSTIC DEVICE ADAPTABLE TO EARTHQUAKE - 特許庁

耐震診断方法及び記録媒体例文帳に追加

SEISMIC DIAGNOSTIC METHOD AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

地震リスク診断システム、地震リスク診断方法、地震リスク診断プログラムおよび地震リスク診断プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

SEISMIC RISK DIAGNOSTIC SYSTEM, SEISMIC RISK DIAGNOSTIC METHOD, SEISMIC RISK DIAGNOSTIC PROGRAM AND RECORDING MEDIUM WITH SEISMIC RISK DIAGNOSTIC PROGRAM RECORDED THEREON - 特許庁

地震用電気遮断装置例文帳に追加

ELECTRIC BREAKING DEVICE FOR EARTHQUAKES - 特許庁

震災で一時交渉中断例文帳に追加

Negotiation was temporarily suspended due to the earthquake - 経済産業省

耐震断熱パネルおよびそれを用いた耐震断熱構造例文帳に追加

EARTHQUAKE RESISTANT HEAT INSULATING PANEL AND EARTHQUAKE RESISTANT HEAT INSULATING STRUCTURE USING IT - 特許庁

地震ブロック内での地震時ガス遮断値設定方法、地震計設置位置決定方法および地震時ガス遮断方法例文帳に追加

SETTING METHOD FOR GAS SUPPLY STOP REFERENCE FOR EARTHQUAKE, DETERMINATION METHOD FOR EARTHQUAKE METER PLACING POSITION AND GAS SUPPLY STOP METHOD FOR EARTHQUAKE IN EARTHQUAKE BLOCK - 特許庁

多段階の震度判定に対応した感震遮断処理を実施すること。例文帳に追加

To execute earthquake-sensitive breaking processing corresponding to the determination of multistage seismic intensities. - 特許庁

免震装置のせん断変形防止装置、滑り材、および免震装置のせん断変形防止工法例文帳に追加

SHEAR DEFORMATION PREVENTING DEVICE FOR SEISMIC ISOLATOR, SLIDING MATERIAL, AND SHEAR DEFORMATION PREVENTING METHOD FOR SEISMIC ISOLATOR - 特許庁

地震判定部２は低ガル検出部１の地震パルスＡが地震である場合に遮断許可信号Ｂと地震遮断成立信号Ｇを出力し、震度判定部９は高ガル検出部８の強地震信号Ｈと地震遮断成立信号Ｇがあれば弁開禁止信号Ｉを出力する。例文帳に追加

An earthquake determining part 2 outputs a break permission signal B and an earthquake break establishing signal G when an earthquake pulse A of a low gal detecting part 1 indicates the earthquake, and a seismic coefficient determining part 9 outputs a valve opening prohibition signal I in the presence of a strong earthquake signal H of a high gal detecting part 8 and the earthquake break establishing signal G. - 特許庁

地震で断水してトイレが使えなくて困りました。例文帳に追加

I had trouble using the bathroom due to a water outage caused by the earthquake. - 時事英語例文集

震災の際は一時給水を断った例文帳に追加

The water was cut off for a time at the seismic disaster.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

地震のときは岩盤が断層に添って滑る例文帳に追加

In an earthquake, rocks slip along faults. - Eゲイト英和辞典

地震は地球の地殻内の断層のずれで発生する。例文帳に追加

Earthquakes occur as a result of slip on faults in the Earth's crust. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

耐震診断装置およびコンピュータプログラム例文帳に追加

SEISMIC DIAGNOSTIC APPARATUS AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

地震検出装置とそれを用いる遮断弁装置例文帳に追加

SEISM DETECTOR AND SHUTOFF VALVE DEVICE USING THE SAME - 特許庁

建物設備機器・什器の簡易耐震診断システム例文帳に追加

EARTHQUAKE RESISTANCE DIAGNOSIS SYSTEM OF BUILDING EQUIPMENT AND FURNITURE - 特許庁

建物の耐震診断方法及びシステム例文帳に追加

EARTHQUAKE RESISTANCE DIAGNOSIS METHOD FOR BUILDING AND SYSTEM THEREFOR - 特許庁

エレベータの地震復旧診断運転装置例文帳に追加

DEVICE FOR DIAGNOSTIC OPERATION FOR EARTHQUAKE RECOVERY ON ELEVATOR - 特許庁

木造建物の空気断熱耐震構造例文帳に追加

AIR HEAT-INSULATION ASEISMIC STRUCTURE OF WOODEN BUILDING - 特許庁

振動センサー用地震判断プログラム例文帳に追加

EARTHQUAKE-JUDGING PROGRAM FOR VIBRATION SENSOR - 特許庁

感震器、緊急遮断システム及び緊急遮断システムの使用方法例文帳に追加

SEISMOSCOPE, EMERGENCY SHUTOFF SYSTEM, AND USING METHOD OF EMERGENCY SHUTOFF SYSTEM - 特許庁

ガス栓をタイマー遮断装置、及び地震察知遮断装置器。例文帳に追加

TIMER INTERRUPTING DEVICE FOR GAS TAP, AND EARTHQUAKE PERCEPTIVE CUT OFF DEVICE - 特許庁

本稿では特に断りのない限り、安政の大地震を単に「地震」と表記する。例文帳に追加

Unless otherwise specifically noted, the big earthquake of Ansei era is referred to as 'earthquake' in this article.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

町が次のとおり耐震診断又は耐震補強工事費用の一部を助成します例文帳に追加

The town will pay part of the costs for the earthquake resistance checks or earthquake reinforcement work as follows.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

地震リスクを精度良く算出することができる地震リスク診断システムを提供する。例文帳に追加

To provide an earthquake risk diagonosis system capable of calculating an earthquake risk with high accuracy. - 特許庁

耐震ブレース２０は破断強度Ｑｃが加わるまでは地震動による外力に抵抗する。例文帳に追加

The earthquake-resistant brace 20 resists an external force caused by an earthquake movement until a breaking strength Qc is applied thereto. - 特許庁

震災リスクの評価方法及び震災リスク評価用の断層モデル形成プログラム例文帳に追加

RISK EVALUATION METHOD FOR EARTHQUAKE DISASTER, AND PROGRAM FOR FORMING FAULT MODEL FOR EVALUATING RISK OF EARTHQUAKE DISASTER - 特許庁

感震器内蔵型端末網制御装置及び感震器内蔵型マイコン式ガス遮断装置例文帳に追加

SEISMIC SENSOR-CONTAINING TYPE TERMINAL NET CONTROLLER AND SEISMIC SENSOR-CONTAINING TYPE MICROCOMPUTER TYPE GAS SHUT-OFF APPARATUS - 特許庁

上部建造物への地震動の伝達を遮断する免震建築工法の提供。例文帳に追加

To provide a base isolation construction method for blocking the transmission of earthquake motion to an upper part building. - 特許庁

二　気象、地象（地震にあつては、発生した断層運動による地震動（以下単に「地震動」という。）に限る。）及び水象の予報及び警報例文帳に追加

(ii) Forecasts and warnings of meteorological phenomena, terrestrial phenomena (in the case of earthquakes, limited to earthquake ground motions caused by faulting motion (hereinafter simply referred to as "earthquake ground motions")), and hydrological phenomena;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

地震感知器２１によって地震が検知されると、制御盤１４は、エレベータ１３の免震構造の有無を判断する。例文帳に追加

When detecting an earthquake by an earthquake sensor 21, a control board 14 determines the existence of the base isolation structure of the elevator 13. - 特許庁

鋼板にせん断座屈が起き難い耐震壁、この耐震壁を有する建築物、及びこの耐震壁の施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide an earthquake-resisting wall hardly causing shear buckling in a steel plate, a building having the earthquake-resisting wall and a construction method of the earthquake-resisting wall. - 特許庁