斯波満種例文帳に追加

Mitsutane SHIBA発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に斯波義寛、斯波義雄。例文帳に追加

Yoshihiro and Yoshio SHIBA were his sons.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斯道を修める、斯道を極める例文帳に追加

to master one's business―make oneself master of one's business発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

奥州斯波氏例文帳に追加

The Oshu Shiba clan発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子は斯波義高。例文帳に追加

Yoshitaka SHIBA was his child発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟妹に斯波寛元、斯波義雄、斯波義孝室ら。例文帳に追加

He had two brothers and a sister; Hiromoto SHIBA, Yoshio SHIBA, and Yoshitaka SHIBA's wife.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高経の子には、斯波義将の他に斯波家長、斯波氏経、斯波氏頼、斯波義種がおり、弟には奥州斯波氏の祖となる斯波家兼らがいる。例文帳に追加

His children included Ienaga SHIBA, Ujitsune SHIBA, Ujiyori SHIBA and Yoshitane SHIBA in addition to Yoshimasa SHIBA, and his brothers included Iekane SHIBA who became the originator of the Oshu-Shiba clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斯波義重の次男。例文帳に追加

He was the second son of Yoshishige SHIBA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斯波氏家督継承。例文帳に追加

Succession of the Shiba family発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斯道有終の美を為す例文帳に追加

to carry the art to perfection発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

斯道の妙手だ例文帳に追加

He is an adept in the art.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

斯道の老手だ例文帳に追加

He is an old hand at it.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

司馬良作（読み同じ）、斯波良蔵（しばりょうぞう）、斯波雄蔵（しばゆうぞう）とも。例文帳に追加

He was also known as Ryosaku SHIBA 司馬良作 (written with different characters), Ryouzou SHIBA 斯波良蔵, and Yuzou SHIBA 斯波雄蔵.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天国排開広庭天皇・志帰嶋天皇・斯帰斯麻天皇（しきしま）とも。例文帳に追加

He was also called Amekunioshiharakihironiha no Sumeramikoto(emperor) or Shikishima no mikoto (emperor) (志帰嶋天皇・斯帰斯麻天皇).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斯道の名人だ例文帳に追加

He is a master of the art―a past master in the art.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

斯道の奥を極める例文帳に追加

to be initiated into the mysteries of the art発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

斯道の為に尽くす例文帳に追加

to devote oneself to the art発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は斯道に明い例文帳に追加

He is versed in the subject発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は斯道に明い例文帳に追加

He is skilled in the art発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は斯道に明い例文帳に追加

He is in the line.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

波斯菊という植物例文帳に追加

a plant called calliopsis発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

斯波高経の次男。例文帳に追加

He was the second son of Takatsune SHIBA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斯波高経の4男。例文帳に追加

He was the fourth son of Takatsune SHIBA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

何ぞ斯くの如きなるや」例文帳に追加

Why are they like that?'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斯波義敏・斯波持種：（尾張国・越前国・遠江国）例文帳に追加

Yoshitoshi SHIBA and Mochitane SHIBA: (Owari Province, Echizen Province and Totoumi Province)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

叔父には奥州斯波氏の祖となる斯波家兼らがいる。例文帳に追加

His uncle includes Iekane SHIBA who was the founder of the Oshu-SHIBA clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は斯波持種、斯波義健は義父。例文帳に追加

His father was Mochitane SHIBA and his father-in-law was Yoshitake SHIBA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斯波最上氏とも斯波出羽家ともいわれる。例文帳に追加

It was also called the Shiba-Mogami clan or Shiba-Dewa family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源義家－源義国－源義康－足利義兼－足利義氏(足利家3代目当主)－足利泰氏－斯波家氏－斯波宗家－斯波家貞－斯波高経－斯波氏経例文帳に追加

MINAMOTO no Yoshiie - MINAMOTO no Yoshikuni - MINAMOTO no Yoshiyasu - Yoshikane ASHIKAGA - Yoshiuji ASHIKAGA (the third family head of the Ashikaga family) - Yasuuji ASHIKAGA - Ieuji SHIBA - Muneie SHIBA - Iesada SHIBA - Takatsune SHIBA - Ujitsune SHIBA発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(詳細は斯波氏の項を見よ)兄には斯波家長、弟に管領　斯波義将、叔父には奥州斯波氏の祖となる斯波家兼らがいる。例文帳に追加

(For more information, refer to the section "Shiba clan.) He had an elder brother, Ienaga SHIBA, a younger brother, Yoshimasa SHIBA, who was kanrei, and an uncle, Iekane SHIBA, who became the founder of the Oshu Shiba clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃、斯波氏の斯波義敏と斯波義廉の間で行われていた家督争いがあった。例文帳に追加

At the time, there was a fight for the family estate within the Shiba clan between Yoshitoshi and Yoshikado.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斯波氏（しばし）は、武家のひとつ。例文帳に追加

The Shiba clan was one of the Samurai families.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詳細は斯波氏を参照。例文帳に追加

For details see 'Shiba clan.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斯波氏庶家にあたる斯波大野氏からの養子縁組であった斯波義敏と、渋川氏出身の斯波義廉とが家督を巡って争ったのである。例文帳に追加

Yoshitoshi SHIBA who was adopted by the Shiba Ono clan, a branch family of the Shiba clan, and Yoshikado SHIBA who came from the Shibukawa clan fought over the reign of the family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

氏豊は斯波義達の娘を娶った。例文帳に追加

Ujitoyo married the daughter of Yoshitatsu SHIBA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（詳細は斯波氏の項。）例文帳に追加

(For details, see the article on the Shiba clan.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人は皆斯くあらまほし例文帳に追加

I wish all man may be such.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

斯道に一身を委ねる例文帳に追加

to devote one's life to the art発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

美しく飾りたてた瓦斯灯例文帳に追加

a decorated gas lamp発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

斯王（うしのおおきみ）とも。例文帳に追加

Also, Hikoushio was known as Ushi no Okimi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斯波義廉：越前・尾張・遠江例文帳に追加

Yoshikado SHIBA: Echizen, Owari and Totomi発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1362年には13歳の斯波義将が任じられ、父の斯波高経が後見した。例文帳に追加

In 1362, the 13 year old Yoshimasa SHIBA was appointed, and his father Takatsune SHIBA was his guardian.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斯波氏武衛家　…　室町幕府管領を輩出した斯波氏嫡流。例文帳に追加

The Shiba clan Buei family … The main line of the Shiba clan which produced many Muromachi bakufu kanrei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斯道の極意を授ける例文帳に追加

to initiate one into the mysteries of the art発音を聞く  - 斎藤和英大辞典