新入幕の英語

大相撲で新しく入幕すること例文帳に追加

in sumo, the condition of being newly promoted into the {'makuuch'} division発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

新入幕は1858年（安政5年）正月場所。例文帳に追加

He was raised to the Makuuchi (top) rank at the New Year tournament in 1858.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応3年（1867年）4月場所新入幕。例文帳に追加

He got into Makuuchi (top) rank at the April Tournament of 1867.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治15年（1882年）6月場所新入幕。例文帳に追加

In 1882, he was promoted to makuuchi in June sumo tournament.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は昨年の三月場所で新入幕を果たした。例文帳に追加

He made his debut in the makuuchi division at last year's March tournament. - 浜島書店 Catch a Wave

当然こんな地位からでは敵などおらず、明治7年（1874年）12月場所新入幕で8勝1分の優勝相当成績を挙げた。例文帳に追加

As a matter of course, he carried all before him in his division and was promoted to the top Makuuchi division, where he set a champion-like record of eight wins and one tie in the December 1874 tournament.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

対する鬼面山は新入幕以来徳島藩の抱え力士で、陣幕とともに阿波の四天王と称されたこともある強豪力士であり、陣幕は幕末の勢いに乗る薩摩藩抱えであった。例文帳に追加

Kimenzan had been a retained wrestler of the Tokushima clan since joining the Makuchi rank and he was a strong wrestler once called Shitenno (The Big Four) of Awa together with Jinmaku; and Jinmaku was of the Satsuma clan which was building on the momentum at the end of the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス