新古品の英語

新車は品切れの状況ですが、新古品が1台ございます。メールで書く場合 例文帳に追加

New car is currently out of stock, but we have an "almost new" one.発音を聞く  - Weblio Email例文集

新車は品切れの状況ですが、新古品が1台ございます。メールで書く場合 例文帳に追加

New car is currently out of stock , but we have a "like new" one.発音を聞く  - Weblio Email例文集

展示に使用した未使用品を新古品として販売します。限定1台です。メールで書く場合 例文帳に追加

We will sell an unused product as almost-new, which had been kept for display purpose. There is only one left.発音を聞く  - Weblio Email例文集

フランスの新古典主義の画家で、作品が活発にフランス革命を支持した（1748年−1825年）例文帳に追加

French neoclassical painter who actively supported the French Revolution (1748-1825)発音を聞く  - 日本語WordNet

『新古今和歌集』は本歌合の作品を極めて高く評価しており、34首が同集に入撰している。例文帳に追加

The poems composed for this uta-awase were acclaimed in the "Shinkokin Wakashu" (New Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry), in which 34 poems were selected from among them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新古今の代表的女流歌人として知られ、藤原俊成に師事して多くの優れた作を残した（彼の『古来風躰抄』は内親王に奉った作品であるという説が一般的である）。例文帳に追加

A well-known female kajin (waka poet) whose work was representative of the "Shin Kokin Wakashu" (New Collection of Japanese Poems of Ancient and Modern Times), she studied under FUJIWARA no Shunzei, leaving behind many famous works (it is commonly believed that FUJIWARA no Shunzei presented a copy of "Korai futeisho" [Notes on Poetic Style Through the Ages] to Imperial Princess Noriko).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

早世のため遺された作品は少ないが、勅撰和歌集においては、『新古今和歌集』と『新続古今和歌集』に採録されている。例文帳に追加

Although he only created a few poems as he died young, his poems were still selected and included in the "Shin Kokin Waka Shu" (New Collection of Ancients and Modern Poems) and "Shinshoku Kokin Wakashu" (New Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry Continued), which were Chokusen wakashu (Waka poems selected by the emperor).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス