新威の英語

更に新型インフルエンザの新たな健康上の脅威の広がりが与える影響を注視。例文帳に追加

In addition, the spread of the new health threat of influenza A (H1N1) requires us to stay vigilant on the possible impact.発音を聞く  - 財務省

猪威しの原理を利用し、かつ、猪威しでは表現することができない新なた動きを表現するオブジェを得る。例文帳に追加

To provide an object which utilizes the principle of a boar intimidator and expresses new movement which cannot be expressed by the boar intimidator. - 特許庁

戦略の決定にあたっては新規参入の脅威の程度を把握しておく必要がある。例文帳に追加

We need to grasp the degree of threat of new entrants when deciding on a marketing strategy. - Weblio英語基本例文集

こうして武家の台頭の中で天皇の権威は新たな形で復興した。例文帳に追加

In this way, the authority of the Emperor was restored in a new style while the samurai families gained power.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼はまた，米国を｢新たな脅(きょう)威(い)｣から守り，｢無法者政権｣の民主化を推進すると話した。例文帳に追加

He also said that he will protect the United States from "emerging threats" and promote democracy in "outlaw regimes."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

これは明治政府に対する反感の強かったこの地方に、新政府の威光と新しい時代が始まったことを告げるねらいがあった。例文帳に追加

This was because he intended to notify the region where the people were antipathetic to the Meiji government of the prestige of the new government and the beginning of a new era.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マイケル・ポーターは、業界内の競争に影響を及ぼす5F（5つのフォース）を提唱した。すなわち、「サプライヤの力」、「バイヤーの力」、「代替品/サービスの脅威」、「新規参入の脅威」、および「敵対関係の強さ」である。例文帳に追加

Michael Porter advocated five forces that should influence the competition in an industry; they are "Supplier Power," "Buyer Power," "Threat of Substitutes," " Threat of New Entrants," and " Degree of Rivalry." - Weblio英語基本例文集

その頃「正徳の治」を推し進めていた間部詮房や新井白石は、若年の将軍の権威付けのために皇女の降嫁を計画しており、天英院に対抗する権威を朝廷に求めた月光院も賛成した。例文帳に追加

During this time Akifusa MANABE and Hakuseki ARAI, who were preparing to proceed 'Shotoku no chi' (the peaceful era of Shotoku), planned to have the young Shogun marry with the Princess from the Imperial Palace, as the Shogun would have more authority in this way, Gekkoin agreed to this plan who wished to have more authority for herself inside the Imperial Palace against Teneiin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス