新尺の英語

帯状や線状の長尺物の共振特性を部分的に測定し、且つ、測定対象の長尺物の部位を順次更新することにより、長尺物全体の欠陥を迅速且つ低コストで検査することができる。例文帳に追加

By partially measuring the resonance characteristics of a band-like or linear long object and successively updating portions of the long object to be measured, defects of the whole long object can be quickly and inexpensively inspected. - 特許庁

新旧ロール材に巻かれた多層長尺テープ体を繋ぎ合せて新旧ロール材の交換を行うこと。例文帳に追加

To replace a new and old material rolls by connecting a multilayer long size tape bodies wound on the new and old material rolls. - 特許庁

更新地図データの更新内容を縮尺率に応じて異なる表示形態とする車載端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide onboard terminal equipment for turning the updated contents of updated map data to different display forms corresponding to a representative fraction. - 特許庁

工場内で長尺単胴Ｂを作成し、この長尺単胴Ｂを現地に輸送し、現地では既設圧力容器の劣化した部分をリング状に撤去し、新長尺単胴Ｂを既設圧力容器に残されている上下の胴部に周溶接して接合する。例文帳に追加

The longitudinal single barrel B is fabricated in the factory, transported to the site, where the deteriorated part of the existing pressure vessel is removed in a ring shape, and the new longitudinal single barrel B is peripheral-welded to the upper and lower barrel left in the existing pressure vessel to be joined together. - 特許庁

新陰流では、革に赤漆を施して表面の劣化を防ぎ、全長を三尺三寸（小太刀一尺七寸五分）と定め、縫い目を以って刃と見立てる。例文帳に追加

For example, the Shinkage-ryu school fixes the length at about 100 cm, or for kodachi (small sword) at about 53 cm, coating the leather sleeve that covers the sword with red lacquer to protect the surface from wear and tear; the seam of the sleeve is used to represent the sword's blade.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

測定テープの繰出時における巻取ドラム及び尺束の回転慣性を抑えると共に巻取時の抵抗も少なくなし得る新規な巻尺を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a novel tape measure capable of restraining rotation inertia of a winding drum and a wound bundle in a sending-out time of a measuring tape, and capable of reducing resistance in a winding time. - 特許庁

巻尺利用の水位計において、狭い場所での測定でも誤動作しない安全な状態で使用できるようにした新規の、巻尺テープ利用の水位計におけるプローブを提供する。例文帳に追加

To provide a probe in a water-level gauge using a measuring tape which is new and can be used in the safe state that it will not malfunction at measurement in a narrow place. - 特許庁

10代の中ごろに上京して尺振八の共立学舎に学び、1888年東京朝日新聞の記者となる。例文帳に追加

He came to Tokyo in his teens and studied at Kyoritsu-Gakusha (school) run by Shimpachi SEKI; he became a newspaper reporter for Tokyo Asahi Shinbun in 1888.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス