新山の英語

その後、出雲の尼子遺臣の勢力を吸収し、新山城を攻略してここに本営を設置。例文帳に追加

The Amago Remnant Corps then absorbed the former Amago retainers who were then residing in Izumo, and captured Niyama-jo Castle to use as its headquarters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1955年（昭和30年）1月1日峰山町、五箇村、新山村、丹波村、吉原村が合併し、峰山町なる。例文帳に追加

January 1, 1955: Mineyama-cho, Goka-mura, Shinzan-mura, Tanba-mura and Yoshiwara-mura were merged to form Mineyama-cho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新山古墳（しんやま）（広陵町大塚、前期、前方後方墳、137メートル）-34面の銅鏡が出土、例文帳に追加

The Shinyama-kofun Tumulus: Otsuka, Koryo Town; the early Kofun period; a square-front, square-back mound; 137 meters; and 34 bronze mirrors were excavated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて昭和時代に、より栽培しやすい山田錦に代替わりをする格好で姿を消したが、白鶴酒造が新山田穂を復活させている。例文帳に追加

Then, in the Showa period, it disappeared as if giving place to Yamada nishiki, which is easier to grow, but Hakutsuru Sake Brewing Co., Ltd. revived Shin yamadabo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄12年（1569年）に隠岐から出雲国に入ると、尼子氏の旧臣の支援を得て出雲新山城に入る。例文帳に追加

He went to Izumo Province from Oki Province to enter Shinyama-jo Castle in Izumo with support of old vassals of the Amago clan in 1569.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、大山崎側で付近の小川に掛かる橋に対し「新山崎橋」の名が使われており、バス停の名前にもなっている。例文帳に追加

Currently, on the Oyamazaki side, the name New Yamazaki-bashi Bridge is used for a bridge over the nearby small stream, and this is also the name of a bus stop.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清戸迫横穴（きよとさくおうけつ）は、福島県双葉郡双葉町大字新山にある横穴式装飾古墳。例文帳に追加

Kiyotosaku Oketsu is a horizontal decorated cave tumulus located in Oaza Shinzan, Futaba-machi, Futaba County, Fukushima Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新山古墳（しんやまこふん）は、奈良県北葛城郡広陵町に所在する古墳時代前期初頭の前方後方墳である。例文帳に追加

The Shinyama tumulus is a zenpo-koho (square front, square back) tumulus constructed in the early era of the first half of the Kofun period (tumulus period) and is located in Koryo-cho, Kitakatsuragi-gun, Nara Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス