新暦の英語

－9月14日(旧暦)（新暦10月18日）例文帳に追加

On October 18;発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月26日(旧暦)（新暦10月30日）例文帳に追加

On October 30;発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

改暦後の暦法は新暦。例文帳に追加

The calendar after calendrical reform is called "a new calendar."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新暦はユリウス暦で換算。例文帳に追加

The years are converted to the solar calendar using the Julian calendar.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

但し、明治8年以降は新暦。例文帳に追加

After 1875, however, the New calendar (solar calendar) is used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は、新暦の12月31日を指す。例文帳に追加

Today, under the solar calendar, Omisoka refers to December 31.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奥の院正御影供（新暦）-3月21日例文帳に追加

Shomieku (memorial service for Kobo Daishi) in Oku no in (New calendar) - On March 21発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3.新暦8月15日（月遅れの盆。新暦7月15日を主に祝う地方では旧盆とも）例文帳に追加

(3) August 15 of the Gregorian calendar (Tsukiokure no Bon, or one month late Bon; also called Kyubon, or old Bon in areas that mainly celebrate on July 15)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス