新楠の英語

九州から再び東上した足利勢は湊川の戦いで新田・楠木軍を撃破して京都へ入った。例文帳に追加

After regrouping, the Ashikaga troops advanced toward the northeast again, defeating the Nitta and Kusunoki armies in the Battle of Minatogawa, and entering Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、新田氏、菊池氏、名和氏の子孫等は男爵に叙せられたが、楠木氏からは華族に加えられなかった。例文帳に追加

For this reason none of the Kusunoki clan were raised to the peerage, while descendants of the Nitta, Kikuchi and Nawa clans were baronized.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延元元年/建武(日本)3年（1336年）の新田義貞、楠木正成との間で行われた湊川の戦いにも参陣。例文帳に追加

Takatsune joined the Battle of Minato-gawa River between Yoshisada NITTA and Masashige KUSUNOKI in 1336 too.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楠小十郎（くすのきこじゅうろう、嘉永元年（1840年）頃?-元治元年9月26日(旧暦)（1864年10月26日））は京都出身の新選組隊士である。例文帳に追加

Kojuro KUSUNOKI (year of birth: ca. 1848 - date of death: October 26, 1864) was a member of Shinsengumi (a group which guarded Kyoto during the end of Tokugawa Shogunate) who came from Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年4月には湊川の戦いで楠木正成と新田義貞を撃破、6月には入京を果たした。例文帳に追加

In April of the same year, Takauji defeated Masashige KUSUNOKI and Yoshisada NITTA in the Battle of Minato-gawa River and entered the capital in June.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

迎え撃つ宮方は新田義貞・楠木正成が湊川の戦いで敗れ、比叡山に篭った。例文帳に追加

The Imperial faction forces, led by Yoshisada NITTA and Masashige KUSUNOKI, that marched to meet them were defeated in the battle of the Minato river, and holed up on Mt Hiei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この年の初め、足利尊氏は新田義貞・楠木正成・北畠顕家らに敗れて京都を追われ九州へ落ち延びていた。例文帳に追加

At the beginning of 1336, Takauji ASHIKAGA was defeated by Yoshisada NITTA, Masashige KUSUNOKI and Akiie KITABATAKE before being driven back to Kyoto and fleeing to Kyushu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、前述の上平など一部過激派は新政府の近代化政策に反発して横井小楠暗殺事件などを起こしている。例文帳に追加

However, the radicals including the above UEHIRA repelled the modernization policy of the new government, which led to the assassination of Shonan YOKOI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス