小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 新正月の英語・英訳 

新正月の英語

ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳January (according to the new calendar)

JMdictでの「新正月」の英訳

新正月


「新正月」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 59



例文

正月3ヶ日年勤行会例文帳に追加

January 1 to 3: Religious service event on New Year発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正月28日帝(崇徳天皇)蔵人例文帳に追加

January 28: Assumed the position of Kurodo of New Emperor (Emperor Sutoku) (a secretary to the new Emperor)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入幕は1858年(安政5年)正月場所。例文帳に追加

He was raised to the Makuuchi (top) rank at the New Year tournament in 1858.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嫁祝いという,しい嫁のある家を祝う小正月の行事例文帳に追加

a New Year event to congratulate family that will have a new bride, called "a bride celebration"発音を聞く - EDR日英対訳辞書

文禄3年(1594年)正月には公家衆の一人として参内した。例文帳に追加

Over the new year period of 1594, he visited the Imperial Palace as a member of the new court nobles.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

暦の元日を軸とする「大正月」(おおしょうがつ)と旧暦の15日を軸とする小正月(こしょうがつ)と呼ぶものがある。例文帳に追加

There are two kinds of shogatsu, which are: 'oh-shogatsu' (large shogatsu) which is based on New Year's Day according to the solar calendar; and 'ko-shogatsu' (small shogatsu) which is based on January 15th according to the lunar calendar.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

立春とするのは、本来旧正月としたいところを簡便にするための、しい方法である。例文帳に追加

This is a new method to signify the former New Year in a simple and easy way at the beginning of spring.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

「新正月」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 59



例文

お年玉(おとしだま、御年玉、年玉)は、正月年を祝うために贈答される品物のこと。例文帳に追加

Otoshidama (おとしだま御年玉) or Toshidama (年玉) is a present which is given to celebrate the New Year.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古代ローマでは1年は10ヶ月でMarchが初月、1Marchが正月年初日)であった。例文帳に追加

In ancient Rome, one year included 10 months; March was the first month and March 1st was New Year's Day (the first day of the new year).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

645年の乙巳の変により蘇我氏を排除し、たに即位した孝徳天皇は、翌646年(大化2)正月1日、たな政治の方針を示した。例文帳に追加

Emperor Kotoku who enthroned after eliminating the Soga clan in the Isshi Coup (the Murder in the Year of Isshi) in 645 showed his new administrative policy on the first day of the year in 646.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中華人民共和国、大韓民国、台湾、ベトナムなどでは、暦の正月よりも旧正月の方が重視され、お年玉もこの日に渡される。例文帳に追加

In countries such as the People's Republic of China, Korea, Taiwan, and Vietnam, the old new year is more important than the new year of the new calendar and the new year's gift money is presented on this day.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

年会(しんねんかい)は一年の最初(正月)などに行われる、学校や職場などで行われる団体年中行事。例文帳に追加

Shinnenkai is an annual event of an organization or a group held at the beginning of the new year.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正月(しょうがつ)とは、各暦の年の始めの数日間のことで、文化的には昨年が無事に終わったことと、しい年を祝う行事である。例文帳に追加

Shogatsu refers to the first several days of a calendar year and, from a cultural viewpoint, an event to celebrate passing of the previous year, which was uneventful, and the new year.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コプト正教会では、Neyrouz(正月)は1900年から2099年の間は、グレゴリオ暦9月11日、閏年は9月12日に年を祝う。例文帳に追加

The Kobut Orthodox Church celebrates their Neyrouz (New Year's Day) on September 11th of the Gregorian calendar during 1900 and 2099 and celebrates the new year on September 12th of the Gregorian calendar in intercalary years.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

紀元前45年、ユリウス・カエサルがユリウス暦(閏年が無い)を導入、1Januaryがグレゴリオ暦同様、正月年初日)になった。例文帳に追加

In B.C. 45, Julius Caesar introduced the Julian calendar (which had no intercalary year) and, similar to the Gregorian calendar, January 1st became New Year's Day (the first day of the new year).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「新正月」の英訳に関連した単語・英語表現

新正月のページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2021 GRAS Group, Inc.RSS