新正月の英語

お年玉（おとしだま、御年玉、年玉）は、正月に新年を祝うために贈答される品物のこと。例文帳に追加

Otoshidama (おとしだま、御年玉) or Toshidama (年玉) is a present which is given to celebrate the New Year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古代ローマでは1年は10ヶ月でMarchが初月、1Marchが正月（新年初日）であった。例文帳に追加

In ancient Rome, one year included 10 months; March was the first month and March 1st was New Year's Day (the first day of the new year).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

645年の乙巳の変により蘇我氏を排除し、新たに即位した孝徳天皇は、翌646年（大化2）正月1日、新たな政治の方針を示した。例文帳に追加

Emperor Kotoku who enthroned after eliminating the Soga clan in the Isshi Coup (the Murder in the Year of Isshi) in 645 showed his new administrative policy on the first day of the year in 646.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中華人民共和国、大韓民国、台湾、ベトナムなどでは、新暦の正月よりも旧正月の方が重視され、お年玉もこの日に渡される。例文帳に追加

In countries such as the People's Republic of China, Korea, Taiwan, and Vietnam, the old new year is more important than the new year of the new calendar and the new year's gift money is presented on this day.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新年会（しんねんかい）は一年の最初（正月）などに行われる、学校や職場などで行われる団体年中行事。例文帳に追加

Shinnenkai is an annual event of an organization or a group held at the beginning of the new year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正月（しょうがつ）とは、各暦の年の始めの数日間のことで、文化的には昨年が無事に終わったことと、新しい年を祝う行事である。例文帳に追加

Shogatsu refers to the first several days of a calendar year and, from a cultural viewpoint, an event to celebrate passing of the previous year, which was uneventful, and the new year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コプト正教会では、Neyrouz（正月）は1900年から2099年の間は、グレゴリオ暦9月11日、閏年は9月12日に新年を祝う。例文帳に追加

The Kobut Orthodox Church celebrates their Neyrouz (New Year's Day) on September 11th of the Gregorian calendar during 1900 and 2099 and celebrates the new year on September 12th of the Gregorian calendar in intercalary years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀元前45年、ユリウス・カエサルがユリウス暦（閏年が無い）を導入、1Januaryがグレゴリオ暦同様、正月（新年初日）になった。例文帳に追加

In B.C. 45, Julius Caesar introduced the Julian calendar (which had no intercalary year) and, similar to the Gregorian calendar, January 1st became New Year's Day (the first day of the new year).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス