新祝園の英語

新田辺～新祝園間は、JR西日本の片町線と並走している。例文帳に追加

The section between Shin-Tanabe Station and Shin-Hosono Station runs parallel with the Katamachi Line of JR West.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR祝園駅・近鉄新祝園駅より奈良交通バスで10分程度。例文帳に追加

Approximately 10 minutes by Nara Kotsu Bus from JR Hosono Station or Kintetsu Shin-Hosono Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近鉄京都線の新祝園駅とは改札外の橋上通路で結ばれている。例文帳に追加

It is connected to Kintetsu Kyoto Line Shin-Hosono Station outside the ticket gates by an above-track corridor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1994年（平成6年）9月14日　橋上駅となり、近鉄新祝園駅との連絡橋完成。例文帳に追加

September 14, 1994: The station became an above-track station, and the connecting bridge to Kintetsu Shin-Hosono Station was completed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

片町線祝園駅および近鉄京都線新祝園駅から奈良交通にて6分「けいなわ通り」下車。例文帳に追加

Six minutes from 'Keinawa-dori' by Nara Kotsu bus from Hosono Station of the Katamachi Line or Shin-hosono Station of the Kintetsu Kyoto Line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、学研奈良登美ヶ丘駅から新祝園駅・高の原駅方面への延伸計画もある（延伸計画）。例文帳に追加

It is also planned that the line will be extended from Gakken-Nara-Tomigaoka Station toward Shin-Hosono Station and Takanohara Station (extension plan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延伸ルートを一本化したいが、祝園（新祝園）、高の原のどちらに延伸すべきか具体的には検討されていないため例文帳に追加

There should be just one extension route, but it has not yet been decided whether the extension should be made to Hosono (Shin-Hosono) or Takanohara.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新祝園駅（しんほうそのえき）は、京都府相楽郡精華町にある近畿日本鉄道近鉄京都線の鉄道駅。例文帳に追加

Located at Seika-cho, Soraku-gun in Kyoto Prefecture, Shin-Hosono Station is a stop on the Kintetsu Kyoto Line of the Kintetsu Corporation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス