新規売りの英語

有価証券の新規募集／売り出しシステム、目論見書データ配信システム及び電子文書データ配信システム例文帳に追加

SYSTEM FOR NEWLY COLLECTING/SELLING SECURITIES, SYSTEM FOR DISTRIBUTING PROSPECTUS DATA AND SYSTEM FOR DISTRIBUTING ELECTRONIC DOCUMENT DATA - 特許庁

文書データの配信システム及びその方法、有価証券の新規募集／売り出し／買い付けシステム及びその方法例文帳に追加

DOCUMENT DATA DISTRIBUTION SYSTEM AND METHOD, NEW INVITATION/SALES/PURCHASE SYSTEM AND METHOD FOR SECURITY - 特許庁

電子市場において、買い手の取引先選定、売り手の品質・技術保証、買い手および売り手の新規取引先開拓を支援する取引情報サービスを提供する。例文帳に追加

To provide a transaction information service for supporting the transaction destination selection of a buyer, the quality/technology guarantee of a seller and new transaction destination finding of the buyer and the seller on the electronic market. - 特許庁

厨房モニタ５は、ＬＡＮ２０を介して食券販売機３に追加される新規の売上データを監視し、売上データを表示装置２２に表示するとともに、売り上げたメニューの音声による読み上げを行う。例文帳に追加

A kitchen monitor 5 monitors novel sales data added to the food ticket issuing machine 3 via a LAN 20, displays the sales data on a display device 22 and reads aloud the sold menu in voice. - 特許庁

今後は、高い技術力を活かして北米市場の新規増設EPC、機器売り需要を着実に獲得するとともに、燃料サプライチェーンの強化や原子力協定の戦略的な締結を行いつつ、電力会社を中心とするオールジャパン体制を整備し、新規導入国からの運営・管理まで含めた形での発注に対応していくことが期待される。例文帳に追加

Japan is expected to capture the demand of new and expansion EPC and equipment steadily in North America's market making use of Japan's high technology, at the same time, enhance the fuel supply chain or strategic conclusion of the agreement. Also Japan is expected to maintain the all-Japan system led by electric companies, and cope with an order, which covers the operation and management from countries, which wish to introduce nuclear for the first time. - 経済産業省

新規参入者が一般電気事業者の既存の送電線ネットワークを利用して、特定規模電気需要者に電力の小売りを行う際に、急激な電力デマンドの変化に追従させるようにした、発電した電力と電力消費デマンドを一致させる給電システムを提供する。例文帳に追加

To provide a power feed system for matching the generated power with power consumption demand which can follow sudden changes in power demand on the occasion that a new company sales the power to customers of specific business scale, by utilizing the existing power transmission line of general electric power companies. - 特許庁

イ．顧客が価格制限を潜脱する目的を持ったと認められる短時間に連続して行う信用新規売り注文については、有価証券の取引等の規制に関する内閣府令第14条第２号に規定する取引に該当しない等空売り規制の趣旨を周知することとしているか。例文帳に追加

A. Whether the securities company, etc., ensures that all customers are aware of the purpose of restrictions on short-selling by, for example, reminding them that new sell orders for margin trading deemed to have been repeatedly placed by a customer in a short period of time for the purpose of exceeding price limits do not fall under the category of transactions specified by Article 14 (ii) of the cabinet office ordinance regarding regulations on securities transactions.発音を聞く  - 金融庁

なおこういった業態は後に輸送技術や保存技術の発達、また都市部の消費拡大にも伴い次第に定位置に店を構える業態になっていったものもある一方、明治時代初期に生まれた牛乳の行商（量り売り）のような、新規産業に伴う新しい種類の行商も、しばしば時代と共に発生した模様である（→牛乳瓶）。例文帳に追加

Whereas these types of businesses later became stores at fixed locations gradually in accordance with development of transportation and storage technology and increasing consumption in urban areas, the new types of peddling due to new industries, such as peddling milk (selling milk by measures) starting in the beginning of the Meiji period, seemed to be sometimes seen with the times (refer to "Milk bottle").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス